明日へと
目を開けるとあなたがそんな毎日が來る
睜開眼睛是每天都會到來的你
何故でしょうか溫かな涙が溢れ出した
為什麼溫暖的淚水流了出來
繋いだ手から伝う
從相握的手傳達
ふたりで數えましょう嬉しいこと悲しいこと
兩人一起數吧歡喜的事悲傷的事
「永遠」ではない日々だからこそほら愛しい
並非“永遠”的日子正因如此而令人愛惜
どんな小さな幸せさえも
無論多麼微小的幸福
優しい風に吹かれて同じ景色の中には
溫柔的風吹拂同樣的景色中
あなたと私が明日へと微笑む
你與我向著明天微笑
夜に月が照らした一粒の寂しさは
月照亮夜晚片刻的寂寞
キレイな花いつかまた咲かすためなのでしょう
是為了讓美麗的花何時再次綻放的吧
あなたにまた出逢えて
再一次遇見你
かけがえのない奇跡感じながら願いながら
感受著祈願著無可替代的奇蹟
「運命」という言葉が降り注ぐほら眩しい
“命運”的話語傾注而下如此耀眼
記憶の中の影を包んだ
隱藏在記憶中的影子
雪の夜も嵐の日も今を強く生きていく
雪夜還是風暴都堅強地活下去
あなたと私の真っ白な未來へ
向著你與我潔白的未來
「永遠」ではない日々だからこそほら愛しい
並非“永遠”的日子正因如此而令人愛惜
どんな小さな幸せさえも
無論多麼微小的幸福
優しい風に吹かれて同じ景色の中には
溫柔的風吹拂同樣的景色中
あなたと私が明日へと微笑むLa la la la
你與我向著明天微笑La la la la