フライングヒューマノイド
十年先の未來が見える魔法があったらな…
多麼希望擁有能看見十年後的魔法
見上げた空
仰望著天空
追いかけ続ける程逃げてく世界の中で
在這個不斷追逐逃避的世界中
悩まずいられるのにな
拋開煩惱
時を切り裂くような速さで
以撕裂時空的速度
駆け抜けてく流されてく
飛奔而去
空に揺られながら
在天空的搖籃上
僕らは飛び立とうとしてんだ
我們準備飛翔
さんざん見た未來地図と
展開那無限憧憬的未來的地圖
折れた翼広げ広げ
展開折斷的翅膀
今始まろうとしてんだ
現在就要開始了
誰か呼ぶ聲がする
聽見了誰呼喚的聲音
暁を染めて染めて
染上了拂曉的顏色
坐上飛往十年後未來的火箭
十年先の未來へ飛べるロケットに乗って
夢想的前方
夢の先へ
在這令人驚訝的世界中
あきれるほど大きく広がる世界の中で
你到底能理解多少
どれだけつかめるのかな
到底有什麼東西能稱作永遠呢
永遠と呼べるものはないから
像跳動般的麻木
高鳴るようなしびれるような
體會那鼓動
鼓動かみしめながら
我們準備出發了
僕らは旅立とうとしてんだ
一直封閉的心靈
さんざん閉ざしてた心と
開啟通往明日之門
明日の扉開けて開けて
現在到達
今たどり著こうとしてんだ
誰也沒見過的地方
誰も見たことない場所へ
把那印記放在心中
その証を胸にかかげ
迷惑和哭泣不斷的重複著
答案絕對不止一個
迷ってただ泣いて繰り返す…
打開引擎
答えはひとつじゃないから
反重力飛向天空
エンジンonにして
再一次飛翔吧！
重力に逆らって空へ
打開無限憧憬的未來的地圖
もう一度飛び立とうとしてんだ
拾起希望的碎片
さんざん見た未來地図に
與現在重疊的故事
希望のカケラ拾い集め
連接描繪的願望
今重なってくストーリー
穿越了地平線
描いた願いがリンクする
地平線を越えて越えて