Fly

忽然間你牽起我的手
ふいにあなたはわたしの手をつないでくれた
不讓我們失散在人海
人ごみの中はぐれないように
欣喜得不知該如何握緊你
すごくうれしくて上手く握りかえせなくて
那一天初次感受到戀愛的滋味
戀をしているって気付いたあの日
讓我們一同跨越
はじまりはともだちその境界線越えて
當初的朋友界線攜手向前
ふたり走りだそう
難以按捺心情幾乎喜極而泣
もうおさえきれない泣けちゃうほどに
請相信我最喜歡的就是你
あなたの事が大好きねえ噓はつけない
紅著臉告訴你不必壓抑自己
もう止めなくていい照れちゃうけれど
接受我全部的心意
わたし全部受け止めてそうこれからもずっと
從今以後永遠在一起有說不完的話想傾訴

希望能了解你的全部
つきること無い言葉でもっと語り合おう
那三個字將我們相連即使不說出口
あなたの事を全部知りたい
感覺到對方的心意也已足夠
言葉ひとつでつながる口に出さなくても
當初的朋友界線
分かり合えるってのもいいよね
早已被我們遠遠拋在身後
はじまりはともだちその境界線はもう
想要大聲呼喊出滿滿的心意
遙か彼方にある
要讓全世界的人都能夠聽見
もう叫びだしたいあふれる思い
紅著臉告訴你不必壓抑自己
世界中の人たちにねえ聞こえるくらい
接受我全部的心意無論何時永遠在一起
もう止めなくていい照れちゃうけれど
難以按捺心情幾乎喜極而泣
わたし全部受け止めてそういつまでもずっと
請相信我最喜歡的就是你

雖然僅僅牽手就已覺得害羞
もうおさえきれない泣けちゃうほどに
將我緊緊抱在懷裡
あなたの事が大好きねえ噓はつけない
まだてをつないでも照れちゃうけれど
わたし全部抱きしめてそう抱きしめていて