桜の花が咲きみだれ
櫻花盛開紛亂之時
大きめの制服をきて
穿著稍大些的製服
はなびらの舞う校庭を
花瓣飛舞的校園中
バックにして記念寫真とったね
站在後面拍下紀念寫真
[01:13.76][01:41.41][02:07.39][02:44.35][03:10.97][03:35.68 ][04:01.48][04:26.48]
桌子上畫著的塗鴉
機にかいたらくがきも
溫柔地迴響的鈴聲
やさしくひびくチャイムも
黃昏時分的教室
たそがれどきの教室も
都是大家墨色的回憶
みんなみんなセピア色の思い出
凝視著茜色浸染的校舍
あかくそまる校舎みつめて
總有一天我也會成為大人
いつか大人にかわっても
忘記曾經如小孩一般的時候
子供のように時をわすれて
想要盡情地嬉鬧
おもいきりはしゃぎたい
無論何時都會元氣滿滿
[03:37.13]どんなときも元気になれる
因為一定會有一個地方
[03:43.05]場所が必ずあるから
無論身在何處也不會忘記
[03:25.16][03:49.04]どこにいてもわすれないで
就向前走下去吧
[03:55.02]前に歩いてゆこう
被曬黑的皮膚
日焼けした肌みせあって
一直輸掉的暑假
いつも負けた夏休み
秋天、冬天又過去，春天到了
秋、冬過ぎて春がきて
換了班級而傷心地哭了
クラス替えが悲しくて涙した
現在回想起來，快樂的日子總是
今思えば楽しい日々が
飛速地逝去
フルスピードで過ぎてゆき
然後總有一天會變成大人
そしていつか大人にかわる
那樣的事卻未曾注意
そんな事に気が付かない
無論何時都會給我勇氣
どんな時も勇気をくれる
因為一定會有人在那裡
人が必ずいるから
無論身在何處也不會忘記
前に進んでゆこう
就向前走下去吧
それぞれの未來へ