Achy Breaky Heart

You can tell the world you never was my girl
你可以告訴世人你從不是我的姑娘
You can burn my clothes when I'm gone
可以在我走後把我的痕跡全部抹掉
Or you can tell your friends just what a fool I've been
又或者告訴你的朋友我比他們更
And laugh and joke about me on the phone
以及在電話裡對我極盡戲謔和嘲笑
You can tell my arms to go back onto the phone
你可以役使讓我的手臂去給你回個電話
You can tell my feet to hit the floor
可以驅使我的腳掌在地板上向你發出蛩響
Or you can tell my lilps to tell my fingertips
又或者誘使我的嘴唇去唆使我的指尖輕撫你
They won't be reaching out for you no more
不過對你來說那再非易事
But don't tell my heart,my achy breaky heart
但是請你千萬不要告訴我的心，那顆受傷破碎的心
I just don't think it'd understand
因為我不認為它會像我一樣懂得理解和包容
And if you tell my heart,my achy breaky heart
如果你對它說了一切
He might blow up and kill this man
我猜它會讓你們這對狗男女切身體味什麼是受傷和破碎
You can tell your ma I moved to Arkansas
你可以向污衊我去阿肯色覓桃花
Or you can tell your dog to bite my leg
或者讓你的狗腿子啃噬我
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lips
又或者讓你的大表兄拿拳頭伺候我
He never really liked me anyway
我知道他從沒給過我好臉色
Oh tell your Aunt Louise ,tell anything you please
哦，對了，請把所有事都告訴您的大姨
Myself already knows that I'm okay
我現在很好，還能更糟嗎
Oh you can tell my eyes to watch out for my mind
哦，如果可以，請你告訴我的眼睛提防一下我的心靈
It might be walking out on me today
不然我整天都會魂不守舍的
But don't tell my heart,my achy breaky heart
但是請不要告訴我的心，那顆受傷破碎的心
I just don't think it'd understand
它一點也不像我一樣懂得理解和包容
And if you tell my heart,my achy breaky heart
如果你對它說了一切
He might blow up and kill this man
那你們就死定了
But don't tell my heart,my achy breaky heart
請不要告訴我的心，那顆受傷破碎的心
I just don't think it'd understand
它從不知理解寬容為何物
And if you tell my heart,my achy breaky heart
如果你袒露了一切
He might blow up and kill this man
那你們就死定了
Don't tell my heart,my achy breaky heart
千萬不要告訴我的那顆受傷破碎的心
He might blow up and kill this man
如果還有餘地迴旋
Don't tell my heart, my achy breaky heart
千萬不要告訴他
He might blow up and kill this man
希望還有餘地迴旋