Alter Mann

歌手:rammstein 專輯:sehnsucht
白小癡愛戰車《渴望》
er wartet auf den mittagswind
他等候正午的風
die welle kommt und legt sich matt
風懶洋洋的拂來
mit einem facher jeden tag
每天吹拂著
der alte macht das wasser glatt
老人讓水變得平靜
ich werf den stein zu meinem spass
我饒有興致的投著石頭
das wasser sich im kreis bewegt
打出水漂
der alte sieht mich traurig an
一個老人憂鬱的看著我
und hat es wieder glatt gefegt
水又一次平靜了下來
im weissen sand der alte mann
白色沙灘上,老人
zitternd seine pfeife raucht
發抖著吸著他的煙槍
nur das wasser und ich wissen
只有水和我知道
wozu er diesen facher braucht
為什麼他需要吹風
die ahnung schlaft wie ein vulkan
即將入睡，像一座火山
zogernd hab ich dann gefragt
猶豫,然後我問了他
den kopf geneigt es schien er schlaft
他歪著頭,似乎已睡著
hat er bevor er starb gesagt
在死之前，他說
das wasser soll dein spiegel sein
水將是你的鏡子
erst wenn es glatt ist,wirst du sehen
只有當它是平靜時，你才會看見
wieviel marchen dir noch bleibt
多少仙女的傳說離你而去
den facher an den leib gepresst
你將祈求救贖
im todeskrampf erstarrt die hand
風猛烈的頂住他的身體
die finger mussten sie ihm brechen
手伸進飛轉的扇頁
der facher bleibt zurueck im sand
他們必須擦破他的手指
den alten ruf ich jeden tag
風向後倒在了沙中
er mochte mich doch hier erlosen
為了讓他從這裡解救我
ich bleib zuruck im mittagswind
我佇立在正午的風後
und in dem facher kann ich lesen
我在風中讀著書
das wasser soll dein spiegel sein
水將是你的鏡子
erst wenn es glatt ist wist du sehen
只有當它是平靜時，你才會看見
wieviel marchen die noch bleibt
多少仙女的傳說離你而去
und um erlosung wirst du flehen
你將祈求救贖