Alfie

Whats it all about, Alfie?
這一切都是關於什麼, 阿爾菲?
Is it just for the moment we live?
僅僅只是我們共度的此刻嗎?
Whats it all about
這一切都是關於什麼
When you sort it out, Alfie?
當你找出答案的時候, 阿爾菲?
Are we meant to take more than we give,
是不是意味著我們的索取多於付出,
Or are we meant to be kind?
還是可以解釋為我們只是仁慈?
And if only fools are kind, Alfie,
如果只有傻瓜才仁慈, 阿爾菲,
Then I guess its wise to be cruel.
那麼我想只有殘忍才是明智的.
And if life belongs
如果生活
Only to the strong, Alfie,
只屬於強者, 阿爾菲,
What will you lend on an old golden rule?
那什麼才是你信奉的金科玉律?
As sure as I believe
我始終堅信
Theres a heaven above, Alfie,
舉頭三尺有神明, 阿爾菲,
I know theres something much more,
我明白會有些更加深刻的東西.
Something even non-believers can believe in.
是那些即使沒有信仰的人也會堅信的東西.
I believe in love, Alfie.
我相信真愛, 阿爾菲
Without true love we just exist, Alfie.
沒有真愛的我們僅僅只是行屍走肉,阿爾菲.
Until you find the love
直到你找回失去的愛之前
Youve missed youre nothing, Alfie .
你一無所, 阿爾菲
When you walk let your heart lead the way,
就讓你的心牽引著你前進.
And youll find love any day, Alfie, Alfie .
直到你找回真愛的那天, 阿爾菲.