Merry Christmas without You

遙(はる)か彼方(かなた) 彼(か)の星(ほし)から
望著那顆遙遠彼方的星
屆(とど)くあてのない手紙(てがみ)を待(ま)つ
等著那封沒有地址的信
この世(よ)の涯(は)てを泳(およ)ぐふたつのかけら
漂在世界盡頭的兩顆心
-satellites of love
彷彿載滿愛的衛星
街(まち)の燈(ひ)はまばゆいトレモロ
街頭的燈火綻放著耀眼顫音
キラキラと揺(ゆ)れてJing a-Ring a-Ding!
璀璨的光芒搖曳得叮鈴作響
君(きみ)を想(おも)う愛(あい)のものがたり
對你的思念交織成愛的物語
僕(ぼく)はこの宇宙(そら)に打(う)ち明(あ)けよう
我願向宇宙傾訴出我的真心
Wishing well, Kiss & tell 星降(ほしふ)る夜(よ)に
許願親吻互訴相思漫天繁星的夜裡
Happy Merry Christmas without You
對遠方的你道一聲聖誕快樂
途切(とぎ)れ途切(とぎ)れホログラムは
全息影像傳得斷斷續續
指(ゆび)にふれるとほどけてゆく
剛剛觸到就消散成空氣
窓(まど)の向(む)こう銀河(ぎんが)はどしゃぶり
看著窗外銀河的流星雨
まるでダイヤモンド
就像鑽石一樣晶瑩
賑(にぎ)やかな世界(せかい)はアレグロ
喧鬧的世界彷彿輕快地樂章
高(たか)らかに鳴(な)らせBang the Tambourine!
明亮的聲音是誰把手鼓敲響
君(きみ)が今(いま) 投(な)げた流(なが)れ星(ぼし)
當你向天際擲出了一顆流星
僕(ぼく)はただ宇宙(そら)に手(て)を伸(の)ばそう
我願向宇宙高高地伸出手去
祈(いの)り光(ひかり) 融(と)け合(あ)うHarmony
這份心願這份光芒這份交融的和聲
Happy Merry Christmas without You
對遠方的你道一聲聖誕快樂
君(きみ)が眺(なが)めた風景(ふうけい)を
如果你如今眺望的景色
まぶたの奧(おく)にほら映(うつ)し出(だ)せば
能夠映在我的眼簾深處
まだ見(み)ぬ物語(ものがたり)が
就算是未曾見過的故事
果(は)てしなく続(つづ)くSo Long!
也將永無止境延續下去
カシオペアカペラアンドロメダ
仙后座禦夫座α 仙女座星系
時(とき)を越(こ)え響(ひび)きあうメロディ
全都迴響著超越時空的旋律
この街(まち)に舞(ま)い降(お)りる雪(ゆき)は
今夜的街頭翩翩飄落的雪花
神様(かみさま)が種(たね)を蒔(ま)いた幻想曲(ファンタジー)
是天上神明播種下的幻想曲
カシオペアカペラアンドロメダ
仙后座禦夫座α 仙女座星系
時(とき)を越(こ)え響(ひび)きあうメロディ
全都迴響著超越時空的旋律
この街(まち)に舞(ま)い降(お)りる雪(ゆき)は
今夜的街頭翩翩飄落的雪花
神様(かみさま)が種(たね)を蒔(ま)いた幻想曲(ファンタジー)
是天上神明播種下的幻想曲
賑(にぎ)やかな世界(せかい)はアレグロ
喧鬧的世界彷彿輕快地樂章
高(たか)らかに鳴(な)らせBang the Tambourine!
明亮的聲音是誰把手鼓敲響
君(きみ)が今(いま) 投(な)げた流(なが)れ星(ぼし)
當你向天際擲出了一顆流星
僕(ぼく)はただ宇宙(そら)に手(て)を伸(の)ばそう
我願向宇宙高高地伸出手去
街(まち)の燈(ひ)はまばゆいトレモロ
街頭的燈火綻放著耀眼顫音
ゆらゆらと燃(も)えてJing a-Ring a-Ding
閃爍的燭光搖曳得叮鈴作響
たとえこの世界(せかい)が果(は)てようとも
即使這世界總有一天會終結
僕(ぼく)はまた君(きみ)に戀(こい)をしよう
我也願再次與你相戀到永遠
あふれだす光(ひかり)のトレモロ
洋溢的光芒譜寫輕快的樂章
胸(むね)の高鳴(たかな)りはJing a-Ring a-Ding
胸口的心跳激烈得叮鈴作響
かじかんだ指(ゆび)でたどるのは
凍僵的手指也在不停地追尋
夢(ゆめ)に見(み)た約束(やくそく)の言葉(ことば)
曾經夢見的代表約定的話語
街(まち)の燈(ひ)はまばゆいトレモロ
街頭的燈火綻放著耀眼顫音
キラキラと揺(ゆ)れてJing a-Ring a-Ding!
璀璨的光芒搖曳得叮鈴作響
君(きみ)を想(おも)う愛(あい)のものがたり
對你的思念交織成愛的物語
僕(ぼく)はこの宇宙(そら)に打(う)ち明(あ)けよう
我願向宇宙傾訴出我的真心
Wishing well, Kiss & tell 星降(ほしふ)る夜(よ)に
許願親吻互訴相思漫天繁星的夜裡
Happy Merry Christmas without You
對遠方的你道一聲聖誕快樂
Wishing well, Kiss & tell抱(だ)きしめたい
許願親吻互訴相思好想能將你抱緊
Happy Merry Christmas without You
對遠方的你道一聲聖誕快樂
Wishing well, Kiss & tell 抱(だ)きしめたい
許願親吻互訴相思好想能將你抱緊
銀河(ぎんが)に溢れるすべての命(いのち)にメリークリスマス
遍布銀河的所有生命聖誕快樂
Happy Merry Christmas for You
對你道一聲聖誕快樂