カミイロアワセ

「カミイロアワセ」
歌手：binaria
作詞：Annabel
作曲：やなぎなぎ
編曲：binaria
アニメ「ダンガンロンパ3-The End
-
翻唱：月纏
混音：清祀Tinnie
-
動き出す身體の奧には
生まれたての螺旋が騒ぐほら
在開始活動的身體深處
剛成形的螺旋在騷動你聽
あじけないつまらない世界の端
見下ろすあなたはだれ？
世界的頂端無趣乏味
而向下俯視的你是誰？
目の前捲られていくの觸れられ
眼前逐漸捲起的是無法觸及的未來
昨日だった世界は予定調和ばかりだ
儘管曾是昨天的世界剛剛與預定重合
まだ絶望、希望すれすれ紙一重
況且絕望、希望僅有一紙之隔
それも愛しいんだ見えないとして
即使無法看見那也值得眷戀
暗がり、そっと君の手をひいて
黑暗、悄悄將你的手拉起
-
走り出す呼吸に紛れて
開始奔跑呼吸紊亂
剝がれ落ちていく視界は
逐漸脫落的視野
間違い探しみたいだね
彷彿在尋找錯誤
本物はどれか答えてほら
告訴我何為真實快點
あたたかいやわらかい世界の糧
差し出すあなたはだれ？
世界的食糧溫暖柔軟
而把它奉獻的你是誰？
飛び交う雑音がいま心ごとぼやかし
四處飛舞的雜音現在甚至讓我的心變
明日にはきっとコントロール不能だ
儘管明天一定不能繼續支配
嗚呼絶望？　希望？　君？　僕？
唉絕望？ 希望？ 你？ 我？ 裡？
不確かさ歌ってその意味を探すよ
歌唱這變幻無常追尋其中深意
神様、ちょっと僕の手をひいて
神啊、我說你將我的手牽起吧
うまれた価値を與えられなくとも
重ねた混沌と日々は答えをくれる
即使無法賦予出生的價值
重疊的混沌與日子會告訴你答案
目の前捲られていくの觸れられ
眼前逐漸捲起的是無法觸及的未來
昨日だった世界は予定調和ばかりだ
儘管曾是昨天的世界剛剛與預定重合
まだ絶望？　希望？　すれすれ紙
況且絕望、希望僅有一紙之隔
それも愛しいんだ君が選ぶなら
如果是你的選擇那也值得眷戀
暗がりぎゅっと君の手をひいて
黑暗緊緊地將你的手牽起
終