あのこサーティースリー

夏休みの終わり
暑假已走進尾聲
喧嘩して仲直りした
爭吵也言歸於好
クランベリーとバニラの
蔓越莓與香子蘭
酸いと甘いのコンビネーションだ
是酸與甜的結合
ペロリと
吐了吐舌頭
そうあのこはサーティースリー
是啊那孩子thirty three
八月でサーティースリー
八月份就thirty three
なんだかセイグッバイ
好像已經say goodbye
いいかげんだ
含糊其辭

噂で聞いたけど
我有聽到一些流言
あのこは日本にバイバイした
那孩子離開了日本
時間旅行は程々に
時間旅行也恰如其分
どっからみてもそれ思い出迷子だ
無論怎麼看他都浪費了本該有的回憶
らしいね
我這麼覺得
そうあのこはサーティースリー
是啊那孩子thirty three
異國の地でボンジュール
在外國說著Bonjour（法你好）
せーのでワンツースリー
準備one two three
まあいいか
就這樣吧

ケセラセラの未來がどうとか
未來什麼的順其自然吧
まずは三時のくりーむあいすだ
首先是三點的cream ice
甘い香りに
在這甜甜的香味裡
遠い記憶がフラッシュバック
遙遠的記憶開始flash back
僕を呼んでるあのこの聲
各種聲音在呼喚著我
サーティースリー
thirty three
ありがちなサーティースリー
平凡的thirty three

ふわりと季節が
隨著四季更迭
流れていったような
時間輕柔地流逝
どんどん君が
你也不斷地
大人になってくような
隨之長大成人
そうあのこはサーティースリー
是啊那孩子thirty three
八月でサーティースリー
八月份就thirty three
なんだかセイグッバイ
好像已經say goodbye
元気ですか
你還好嗎

ケセラセラの未來がどうとか
未來什麼的順其自然吧
まずは三時のくりーむあいすだ
首先是三點的cream ice
甘い香りに遠い記憶が
在這甜甜的香味裡遙遠的記憶
フラッシュバック
開始flash back
僕を呼んでるあのこの聲
各種聲音在呼喚著我
サーティースリー
thirty three
ありがちなサーティースリー
平凡的thirty three
あのこはサーティースリー
那孩子thirty three
麗しのサーティースリー
絢麗的thirty three
サーティースリーいけるか
thirty three 能去到嗎