Weakness

Sometimes I'm Virginia Woolf sometimes I'm James Dean
有時我像弗尼吉亞伍爾芙一樣細膩敏感，有時又像詹姆斯迪恩一樣狂惡反叛
Sometimes I'm my only friend and my own worst enemy
有時我是自己唯一的朋友，有時卻是陷害自己的仇敵
But heaven knows what the next one's gonna do
可只有天知道事情將如何發展
But I never meant to cause the harm that I have done to you
但相比於我對你的那種傷害，這些都不重要
Sometimes I drink Beaujolais sometimes I drink gin
有時我細品清酒博若萊，有時沉醉於烈酒杜松子
Sometimes whiskey does me right sometimes it does me in
威士忌有時能夠治愈我，有時卻讓我深陷憂愁
But you've seen all my darkest shades everything I've been
但只有你看到了我最黑暗至極的陰影
Still I can't hurt myself much more than anyone else can
不過，我不能比其他人傷害自己更多
I'm worried for no reason
我無緣無故地焦慮
I'm worried and I'm blue
憂傷難解，抑鬱寡歡
There's no better cure for it
世間還有比這更好的靈藥嗎
Than being next to you
除了和你在一起
I can't hide what I am guess it's plain to see
顯而易見，我的猜疑全部寫在了臉上
Sometimes my weakness is stronger than me
有時軟弱充斥著我的大腦
Sometimes my weakness is stronger than me
有時軟弱操控著我的一切
Sometimes I live in a penthouse sometimes I live in a shack
有時我躊躇滿志，有時我落魄失意
Sometimes I fall off the wagon like a train runnin' off the track
有時我像火車脫軌一樣從馬車摔下
I reckon that I'll jump back on it get the Smokey off my back
我想我能夠跳回去然後拍拍身上的灰
'Fore I wind up back in prison and give myself another heart attack
但我卻被捲入監獄，身陷另一種心靈之痛
I'm worried for no reason
我無緣無故地焦慮
I'm worried and I'm blue
憂傷難解，抑鬱寡歡
There's no better cure for it
世間還有比這更好的靈藥嗎
Than being next to you
除了和你在一起
I can't hide what I am guess it's plain to see
顯而易見，我的猜疑全部寫在了臉上
Sometimes my weakness is stronger than me
有時軟弱充斥著我的大腦
Sometimes my weakness is stronger than me
有時軟弱佔據了我的一切