「鼓動」
編曲:土屋俊輔
無法描繪出的朝霞
歌:九十九丸、螢(聲:小野友樹、KENN)
雖亟不可待但時光仍飛逝而去
朝焼けには描けないよ
跑到小路盡頭看見的是
もどかしさの中時は疾って
漂浮在白皚皚的山嶺的雲朵,這就是命運
走り出した舗道の先見えたのは
就連哀傷都凌駕心間沸騰不已
銀嶺にかかりゆく雲の、運命「さだめ」よ
在無法抑制的思念中迷茫
哀しみすら凌駕して湧き上がる
回應心跳跳動的高潮的答案,存在嗎?
抑えきれぬ 想いの中で 迷って
飛散飄落,百花繚亂
この鼓動の響き 最中「さなか」に 答えが、あるの?
永無斷絕,搖搖欲墜--……!
舞い散れば、百花繚亂「ひゃつかりようらん」
那車輪留下的痕跡啊
絶え間なく、揺らげば--……!
將緊緊握住的劍
あの轍「わたち」に殘る痕跡「あと」よ、
與你合十
握り締めた
當下活出精彩
剣を君に懸けて
掌心僅有的殘光
今を、生きている
是太過炫目的夢境的結尾嗎
掌「てのひら」には、殘光だけ
再追逐也不動搖
眩しすぎたのか夢の、終わり
我所追求的是
追い駆けても、揺蕩「たわた」わない
就連遭遇冰雨,也無所畏懼的強大的心
欲しいのは
緊抱淋濕的你
氷雨「ひさめ」すら、畏れない強い、心よ
心中萌發出誰也不知的誓言
濡れた君を抱き締めれば芽生えてく
心跳是為誰跳動?一同找到了
誰も、知らぬ 誓いの先を 目指し
在兩人鮮豔的瞳眸中
その鼓動の響き 誰「た」が為? 見つめた、ふたり
永無斷絕,搖搖欲墜--……!
色鮮やか、瞳の中
那份漸遠的記憶
絶え間なく、揺らげば--……!
在彼方等待
あの軌跡「きおく」は遠く彼方で
將緊緊握住的劍與你合十
待っている
現在是告別之時
君に剣を君に懸けて
無法忘記的(那份溫暖)
今は、別れ告げて
(若還存在)心間
忘れられない(溫もりなら)
繼續前進吧--……!
心「ここ」に(あるから)
微笑是?
この路を 進む--……!
回應心跳跳動的高潮的答案,存在嗎?
微笑「わら」って?
飛散飄落,百花繚亂
この鼓動の響き 最中「さなか」に 答えが、あるの?
永無斷絕,搖搖欲墜--……!
舞い散れば、百花繚亂「ひゃつかりようらん」
那車輪留下的痕跡啊
絶え間なく、揺らげば--……!
將緊緊握住的劍
あの轍「わたち」に殘る痕跡「あと」よ、
與你合十
握り締めた
兩個人,生存下去
剣を君に懸けて
伴隨著那熱烈的鼓動--
ふたり、生きていく
熱い、鼓動と共に--