Double Shooting Stars

歌QUELL
壱流) 僕が大変な時だって
在我無助的時候
英知) 時だって
孤獨的時候
壱星) 時だって
傷心的時候
柊羽) 君は光線さいつだって
你是一縷光線
英知) 夜に流れるメロディー
是劃過夜空中的旋律
全員) 晴れた人生じゃなくたってなくたって
如果能遇見你
怖れないと思えたんだ君に出逢えたから
即使人生不是晴天，我也不會害怕
Im wishin upon double shooting stars
許願我和你的流星
一緒にいようdouble shooting stars
永遠在一起
Im wishin upon double shooting stars
許願我和你的流星
願い屆けdouble shooting stars
向流星傳達願望
壱流) 君が抱え込む時僕にも分けてよ痛み
抱著你的時候，你也能明白這份痛苦
英知) もうはぐれたりはしない「家族」だと言ってもいい
不想再錯過，說是家族也好
柊羽) 戦わなくちゃいけない時がないなんて言えない心とのせめぎ合い繰り返してる
不會說不想戰鬥了之類的話，和心靈的交談一直往復不停
壱星) まだ続けられそうかな
還能繼續下去的吧
もしかしたらもうダメかな
難道真的不行了嗎
弱気になってしまう時もあるけど
雖然也有不爭氣的時候
全員) 僕が大変な時だって時だって時だって
在我無助的時候
君は光線さいつだっていつだって夜に流れるメロディー
你是一縷光線，是劃過夜空中的旋律
ささいな願いの種だって種だって
小小的希望的種子
まけばやがて巡り會うさ夜明けの流星に
播種吧，不久就能收穫夜空中的流星
Im wishin upon double shooting stars
許願我和你的流星
みんなの願いdouble shooting stars
大家的願望
Im wishin upon double shooting stars
許願我和你的流星
葉えてよdouble shooting stars
會實現的
壱星) 子供の頃の虛しい記憶やわらげて癒し
小時候朦朧的記憶，逐漸變得清晰
柊羽) 痛みも土台となり生きてる僕の証
痛苦也化成證明我存在過的基石
壱流) 変わってるねとかって笑う人がいたって
改變了呢，你微笑著
守りたいものはもう変わらないさ
但是要守護的東西不會變
英知) 本當に大事なことは常にいい顔することじゃないことを教えてもらえたから
你教會我，真正重要的是不要總是微笑著逞強
壱流) 獨りで抱えようと噓つこうとした時も
想一個人承擔，撒謊的時候
英知) 縛り付けていた身を厳しくほどいてくれた
是你解放了我被束縛的身體
壱星) 守るべきものがある守るべき人がいる
有想要守護的東西和人
柊羽) ありがとうを言いたいのは僕の方だよ
應該說謝謝的人是我啊
柊羽) 孤獨の嵐は過ぎ去って
孤獨的暴風雨已經過去
壱星) 過ぎ去って
已經過去
英知) 過ぎ去って
已經過去
壱流) みんなの嵐も過ぎ去って
大家的暴風雨已經過去
壱星) それが「祈り」のメロディー
那是名為祈禱的旋律
全員)僕が大変な時だって時だって時だって
在我無助的時候
君は光線さいつだっていつだって夜に流れるメロディー
你是一縷光線，是劃過夜空中的旋律
晴れた人生じゃなくたってなくたって
如果能和你相遇
怖れないと思えたんだ君に出逢えたから
即使人生不是晴天，我也不害怕
Im wishin upon double shooting stars
許願我和你的流星
一緒にいようdouble shooting stars
永遠在一起
Im wishin upon double shooting stars
許願我和你的流星
願い屆けdouble shooting stars
願望已經傳達
ララララララララララララララララ
ララララララララララララララララ
double shooting stars
我和你的流星