Another World

當たり前のように過ぎる何気ない日々
突然目の前に現われて言葉失った
再正常不過若無其事的每一天
別れの瞬間になぜか切なさを感じ
突然在我眼前出現一時不知道該說什麼
今、奇跡が起こればいいそう願った
分開的一瞬間為什麼會感到一陣難過
あの日君に出會わなければ
祈禱著現在能產生奇蹟就好了
僕は夢を失っていた
如果那天沒和你相遇
君の指先にふれて動き出した未來
我就失去了夢想
鮮やかに色づくすべて
撫摸著你的指尖跳動的未來
今がThis is Another World
もしも運命があの日変わったのなら
所有的東西都成鮮豔的顏色
僕がいるのは新しい世界
現在是另一個世界
You show me Another World
You show me Brand New World
如果命運在那天變化的話
誰かの幸せのために受け止めた傷が
就是我存在的新的世界
今の君を輝かせているとしても
你帶給我另外一個世界
その痛みをいやせる場所を
きっと僕が作り出すから
你帶給我一個更新更廣闊的世界
終わらない愛のストーリー
描いていこう僕とまっさらな丘に2人
為了誰的幸福受的傷
ここがThis is Another World
就算現在的你閃耀著光芒
時が流れても変わらないものがある
也是因為那個
そんな世界を君に見せたい
治愈你傷痛的地方是我創造出來的
I'll show you Another World
あどけない笑顔目にするそのたびに
描繪永不結束的
僕の中に宿る君を守りぬける強さ
愛情故事和我一起在嶄新的地方
君の指先にふれて動き出した
這裡是另外一個世界
鮮やかに色づくすべて
今がThis is Another World
就算時間流逝也還是有無法改變的事情
終わらない愛のストーリー
描いていこう僕とまっさらな丘に2人
我想讓你看到那樣的世界
ここがThis is Another World
我將帶你發現另外一個世界
もしも運命があの日変わったのなら
每當看見那天真無邪的笑容
僕がいるのは新しい世界
You show me Another World
我的心中就會萌發出要守護你的強大力量
We're gonna live together...
未來牽著你的手創造未來
This is Another World
所有的東西都被染上鮮豔的顏色