I Need To Know (Pop Version)

Where's the land I come from?
我來自哪裡?
Who lives where I was born?
還有誰住在那裡?
why do my memories start with a storm.
為何我的記憶始於一場暴風？
What if I have a family?
如果我有家人會怎樣？
Somewhere beyond the sea
在海的彼岸.
could there be someone there missing me.
是否有人在思念我？
Tell me! Why I'm not sleeping
請告訴我！為何我無法入睡
and my heart is leaping inside me!
為何我心澎湃！
Could this be one of those times when your feelings decide?
在我內心這是不是應該決定的時刻？
I need to know, these answers.
我需要知道內心的答案.
I need to find my way.
我需要找到屬於自己的路.
Seize my tommorrow,
把握明天,
learn my yesterday.
回顧昨天.
I need to take these chances!
我要抓住這機會!
Let all my feelings show.
讓我的情感流露.
can't tell what's waiting,
不清楚我還在等待什麼，
still I need to go.
但我必須走開.
I need to know.
因為我需要知道.
Hey-a-ey
Life is a sea I'm sailing,
生命是正在航行大海的我，
riding the winds of time ,
駕馭著時間之風,
looking to find the course that is mine.
尋找著屬於我的航線.
Striving to find direction！
找尋我要的！
starting to understand ,
開始理解,
every wave's a part of the plan.
每一朵浪花都是生命的一部分.
I'll keep!
我將會!
Living,loving,leaving the doubting behind me.
我會活著，愛著，將煩惱拋在腦後.
Hope is the star I will follow wherever I go--.
希望是我正追逐的晨星，無論走到哪裡.
I need to know, these answers!
我需要內心的答案!
I need to find my way!
我需要找到我的路！
Seize my tommorrow,
把握明天,
learn my yesterday.
回顧昨天.
I need to take these chances!
我要抓住這機會!
Let all my feelings show.
讓我的情感流露.
can't tell what's waiting,
不清楚我還在等待什麼，
still I need to go.
但我必須走開.
I need to know.
因為我需要知道.
I need to know.
我需要知道.
ye-a-ey