This Place Hotel(aka "Heartbreak Hotel")

You live in sin
你活在罪惡之中
Ten years ago, on this day my heart
十年前的今天我的心在苦苦期盼
I promised I would never ever be returnin
我保證我永遠不會再踏足此地
When my baby broke my heart and left me yearnin
我的愛傷了我的心並留我獨自思念
As we walked into the room,
當我們走進了這房間
There were faces starin, glarin, tearin through me
那些面孔看向我，他們凝視著，怒視著，哭泣著
Someone said, 'Welcome to your doom'
有人說“歡迎來到你的末日”
Then they smiled with eyes that looked as if they knew me
他們眼裡盡是笑容就好像他們以前認識我一樣
This is scarin me
這讓我毛骨悚然
We walked up the stairs still concealin gloom
我們上了樓，那裡仍藏匿著陰暗
There were two girls sittin in my room
有兩個女孩坐在我的房間裡
She walked up to my face and said, 'This is the place
她們迎面朝我走來說：“你說
You said, meet you right here at noon'
正午在這裡見面”
This is Heartbreak Hotel
這裡是“心碎旅館”
Welcome to Heartbreak Hotel
歡迎來到“心碎旅館”
So this is Heartbreak Hotel
這裡是“心碎旅館”
This place is Heartbreak Hotel
這裡是“心碎旅館”
Hope is dead
希望破滅
She thought that I had cheated for another lover
她覺得我背著她和別的女人偷情
I turn my back to see that I am undercover
我轉過身來發現我受到了監視
Now I cant convince this girl there aint no other
現在我無法讓這個女孩相信我的清白
Someones evil to hurt my soul, every smiles a trial
有人惡意傷害我的靈魂，每一個微笑都是暗藏殺機
Thought in beguile to hurt me, this is scarin me
但是以傷我為樂，這可嚇到了我
Then the man next door had told
門邊的兩個男人說
'Shes been here in tears for fifteen years'
“十五年來她在這里以淚洗面”
This is scarin me
這令我毛骨悚然
We came to this place, where the vicious dwell
我們來到了這裡，這地方盤踞著邪惡
And found that wicked women run this strange hotel
我們發現一個惡毒的女人經營這家奇怪的旅館
There was Sefra and Sue, every girl that I knew
那裡有索菲亞和蘇，我認識的每一個女孩
And my baby said, 'Love is through'
我的愛說：“我們的愛情走到了盡頭”
This is Heartbreak Hotel
這裡是“心碎旅館”
Welcome to Heartbreak Hotel
歡迎來到“心碎旅館”
So people, Heartbreak Hotel
各位，“心碎旅館”
This place is Heartbreak Hotel
這裡是心碎旅館'
Someones at my
有人在我的
Heartbreak Hotel
“心碎旅館”裡
This is Heartbreak Hotel
這裡是“心碎旅館”
Heartbreak Hotel
“心碎旅館”
Ten years ago today
十年前的今天
Heartbreak Hotel
“心碎旅館”
This is Heartbreak Hotel
這裡是“心碎旅館”
Heartbreak Hotel
心碎旅館'
Someones at my
有人在我的
Heartbreak Hotel
心碎旅館'
This is Heartbreak Hotel
這裡是“心碎旅館”
Heartbreak Hotel
心碎旅館
Ten years ago today
十年前的今天
Heartbreak Hotel
“心碎旅館”
Hurts in my mind
傷在我心裡
Heartbreak Hotel
“心碎旅館”
You break my babys heart
你使我心碎寶貝
Heartbreak Hotel
“心碎旅館”
This is Heartbreak Hotel
這裡是心碎旅館'
Heartbreak Hotel
“心碎旅館”
Just for you and me
為你我準備