ぽあだむ

陣雨過後
夕立が過ぎて
街上的味道變得有些鹹鹹的

聞起來就像是處女
街の匂いはしょっぱくなった
電車也好parco也好

都在閃閃發光
Smells like a virgin
總覺得普通日常也像是

沒有武器的戰場呢
電車もparcoも
已經過了會夢想的年紀

深刻地知道了
キラキラしてんだ
世上沒有英雄

但是只要那個人還在
「ねえなんか日常って
就會和Denis Lavant一樣

變得流行
武器のない戦場ね」
噪音其實聽著很舒服

混沌也很漂亮
夢みる頃を過ぎて
八十日元一杯的麥當勞咖啡

反政府主義的示威遊行
英雄なんかいないって
愛和絕望和無袖背心

全都混在一起喝下去
重々承知してんだ
我需要你

我需要你
でもあの子さえいれば
我愛你寶貝

只要在一起了就不會分開
ドニラヴァンみたいに
直到說再見那天

被夕陽照著的
POPになれんだ
那個人的側臉

感覺好像會出來許多
「ノイズってきもちーね
那個東西

我會努力忍耐啦啦啦
カオスって綺麗だね」
如果漏出來的話我們就來親吻吧
80円マックのコーヒー
苦澀的扭曲噪音
反政府主義のデモ行進
你和眼淚一點都不配
愛と絶望とキャミソール
因為是男孩子啊
ぜんぶ飲みこんで
雖然在我的房間守護著我

可是也讓我變成了一個人
I want youだぜ
溫柔的地獄

和天國並沒有什麼區別
I need youだぜ
六點開始的停電

因為很寂寞所以牽手吧
I love youべいべー
戀愛和無聊和rockroll

全都破壞吧
くっついたら離れないね
我需要你

我需要你
いつかグッバイまで
我愛你啊寶貝

因為找到了就再也不會離開
夕焼けに照らされちゃってさ
直到說再見那天

被夕陽照著的
あの子の橫顔
那個人的側臉
いっぱいあれ
感覺好像會出來許多

那個東西
出しちゃいそうなの
我會努力忍耐啦啦啦
がまんしてるルルルー
如果漏出來的話我們就來親吻吧
こぼれたらキッスしてね
苦澀的扭曲噪音
苦いディストーションファズ
你和眼淚一點都不配

因為是男孩子啊
涙は似合わないぜ
戀愛和無聊和rocknroll

男の子だから

僕の部屋は僕を守るけど

僕をひとりぼっちにもするよね

「やわらかい地獄ってもう

天國にも似てるから」
6時から計畫停電
さみしーから手つないで
戀と退屈とロックンロール
ぜんぶぶっ壊して

I want youだぜ

I need youだぜ

I love youべいべー

みっけたから離さないぜ
いつかグッバイまで

夕焼けに照らされちゃってさ

あの子の橫顔
いっぱいあれ

出しちゃいそうなの

がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね
苦いディストーションファズ

涙は似合わないぜ

男の子だから

戀と退屈とロックンロール