ガラクタマシーン

ガラクタマシーン
老古董機器
大橋トリオ

那不只是很久以前的事了
それは昔だけの話じゃない何て
你一言以蔽之
君は一言で言うけど
對現在這個時代來說太古老了
今の時代には古すぎる何て言われ
時不時發出叮叮的聲音
カチンときたり
你覺得自己是什麼呢？
自分らしさって何だと思うの?
那種事已經無所謂了嗎？
そんな事はもうどうでもいいの?
吶，寶貝，告訴我
ねぇベイベー教えて
就算是這樣的我，女神也會報以微笑
こんな僕だって女神は微笑むんだ
這可不是什麼古董機器哦
おいてきぼりのガラクタマシーンじゃないよ
是我的愛讓我活到了現在
僕なりの愛をもって生きてるんだ
來，一起走吧，寶貝
さぁ行こうよベイベー
和以前一樣的星期天
きままなサンデー
和你一起走的話，你看

城市的顏色也變得鮮豔起來
君と歩けばほら
在街邊的櫥窗前走走停停
色鮮やかな街
無論是什麼時代，女孩子都是
ショ―ウィンドウにくらくら
最喜歡新的東西啊
どんな時代でも女の子は
使用起來不方便
新しい物が大好きさ
護理也很麻煩
使い勝手悪い
我就是這樣的男人啊
手入れも面倒くさい
嘿，寶貝，抬頭看看
そんな男なんだ僕って奴は
即使在這樣的夜晚，星星也會閃耀
ねぇベイベー見上げて
這可不是什麼古董機器哦
こんな夜でも星は輝くんだ
今天的我依舊我行我素
おいてきぼりのガラクタマシーンじゃないよ
悠閒地散步
僕は今日もマイペースに
那麼，過來吧我的寶貝
のんびり行こう
仔細擦乾淨的話
さぁおいでよベイベー
一定不會有味道的

雖然不是那種方便的傢伙
磨けばきっと
但是對你的愛不會輸給任何人哦
味が出るんじゃない
只有那一點是不能讓步的
便利な奴じゃ決してないけど
吶寶貝，請告訴我吧
君への愛は誰にも負けない
就算是這樣的我，女神也會報以微笑
それだけは譲れないんだ
這可不是什麼古董機器哦

是我的愛讓我活到了現在哦
ねぇベイべー教えて
來，一起走吧，寶貝
こんな僕だって女神は微笑むんだ
我們一起大笑吧
おいてきぼりのガラクタマシーンじゃないよ
在只有彼此的星期天
僕なりの愛をもって生きてるんだ
さぁ行こうよベイベー
笑い合おうよ
さぁ二人のサンデー