December

I told you straight from the heart
我發自內心的告訴你
You cant rely on my past
你不能考慮我的過去
I saw your sister last weekend and I
上週末遇見了你的姐妹
Thought about it but I found it too shy
想起你都好害羞
Through provocation I fell hard on your floor then we
觸怒使我重重地摔倒在地板上
Spent the night while your parents were gone
父母走後，我們度過了美好的夜晚
God I hope Im right
上帝，希望我是對的
Cause I cant tonight
因為今晚我不能
Whatever makes you feel good
無論什麼使你快樂
Take it all the same
一切好比從前
Think you should stand where I stood
你應當與我並肩同行
Youre hard to blame
責備讓你為難
I traced the fall underfoot
我追尋著腳下的秋
Confused while Im away from home
遠離家鄉的我困惑不已
Troublemaker at best
充其量只是麻煩製造者
I asked if I could be next
問自己能否成為下一任
When we meet in December , tell me
當我們在秋天相遇，告訴我
Where the flowers are on my body
哪裡還有花海
Ive got a history of dragging along and
我反應遲鈍
I think you might be a little too strong
我想你比我強一點點
God I hope Im old
上帝，希望我再成熟一點
When Ive lost my soul
當我丟了魂
Whatever makes you feel good
無論什麼使你快樂
Take it all the same
一切好比從前
Think you should stand where I stood
你應當與我並肩同行
Youre hard to blame
責備讓你為難
I traced the fall underfoot
我追尋著腳下的秋
Confused while Im away from home
遠離家鄉的我困惑不已
You know this tore me in half
你知道我已被撕成兩半
I wrote you on my sleeve
我將你寫在袖子上
I stole a glass from the bar
我在酒吧偷偷買醉
Give me time to breathe
給我時間呼吸
You think Im bitter and tough
在你眼中，我是苦澀粗野的
Spinning out of sleep, you know
你知道我會輾轉反側
I swear you lied a thousand times
我發誓你說了上千次謊
You swim away, I touch your side
你與我擦肩而過，越遊越遠
A little curt could be no worse
淺淺地愛就不會如此糟糕
Than being known as someone first
比起你我第一次認識之前
I never liked to make the choice
我從不喜歡抉擇
You get upset, I get annoyed
你鬱鬱，我惱惱
But I could swallow up the view
但我可以嚥下煩惱
I like to feel Im of some use
我喜歡幫你的忙
Whatever makes you feel good
無論什麼使你快樂
Take it all the same
一切好比從前
Think you should stand where I stood
你應當與我並肩同行
Youre hard to blame
責備讓你為難
I traced the fall underfoot
我追尋著腳下的秋
Confused while Im away from home
遠離家鄉的我困惑不已
You know this tore me in half
你知道我已被撕成兩半
I wrote you on my sleeve
我將你寫在袖子上
I stole a glass from the bar
我在酒吧偷偷買醉
Give me time to breathe
給我時間呼吸
You think Im bitter and tough
在你眼中，我是苦澀、粗野
Spinning out of sleep, you know
你知道我會輾轉反側