花よ花よ

生きていたいなんてもう思えない
再也不想努力活下去
悲しい事ばかりで人を傷付けてばかりで
我的世界剩下悲傷我也只能讓人受傷
どうろに捨てられてた子貓の死骸を見た時
看到路邊棄貓的屍骸
僕は生まれて初めて人間を憎んだ
有生以來第一次我憎恨上了人類
無くしたくないものや忘れたくないもの
不想失去的不想忘記的
なんで失つた後でしか気付けないのかな
是否直到它們全都失去才能發現
無くしたくなのにな
明明我就不想失去它們啊
どうか花よ花よ咲き亂れて
花啊花啊我請求你爛漫盛開吧
僕の心に春を燈せ
照亮我心裡的春天吧
例え君がそこに居なくても
就算你不在身邊
僕の無くしたものがもう二度と
就算我再也找不回
見付からないとしても
曾經失去的東西
仕方ないさ
也沒關係了
ビルの屋上で飛び降りる振りをしたら
如果從大廈的樓頂試著縱身一躍
君の聲が間きたくなつて淚が止まらない
想到再也聽不到你的聲音又會淚流不止
忘れ物に気付いて見知らぬ人が家路を急ぐ
我看見丟了東西的陌生人在歸路上急急尋覓
どうかあなたの忘れ物が見付かりますように
請你一定要找到那個屬於你的失物
見付からなのは僕だけでいいよ
讓找不到的人剩我一個就可以
だから花よ花よ咲き亂れて
花啊花啊我請求你爛漫盛開吧
君の心に春を燈せ
照亮你心裡的春天吧
君が今ここに生きている
只要你如今在世上好好活著
僕はそれだけで嬉しいから
我便為此心生歡喜
君もそんな風に僕を
要是你也能
君もそんないか
為我這樣想
思ってくれないか
就好了
あの高層ビルの屋上で
在那棟高層建築的樓頂
僕は初ぬて生きていたいと思った
我第一次擁有了活下去的衝動
誰かこの鼓動を聴いてくれよ
誰來聽聽我現在的心跳
僕は今ににで生きてるんだよ
此時此刻我活著啊
だからお頋いだよ側に來てよ
你啊我求求你來我身邊吧
僕のこの手を溫ぬてよ
溫暖我的這雙手吧
どうか花よ花よ咲き亂れて
花啊花啊我請求你爛漫盛開吧
僕の心に春を燈せ
照亮我心裡的春天吧
そして僕は愛している
這樣我就能
にの世界を
愛這個世界
君の居る
我愛著這個
にの世界を
有你的世界