梗塞

戦爭と平和
戰爭與和平
暴力と愛情
暴力與愛情
此処には落ちていない
都不曾在此處落下
無菌室の中
無菌室之中

於四角房屋的一隅
四角い部屋の隅
就這麼蹲坐著
うずくまったままで
腦海中浮現了
神が落ちるのを
神明正要降臨的預感
頭で感じてる
人的想像

將道路全部堵上
人の想像が
鳥獸戲畫的世界
道路を埋め盡くす
大家都笑了出來
鳥獣戯畫の世界
被隨意的踐踏著
皆笑ってさ
就連理由也沒弄明白
踏みつけにされてる
然後直至上弔之時
訳も分からぬままで
一生都在繼續著
そして首を吊るまで
lalala la 於是你就這樣
一生続いてく
除了笑之外什麼也做不到了

lalala la 於是我就這樣
ララララ君はそうやって
除了笑之外什麼都做不到了
笑う事しか出來なくなって
戰爭與和平
ララララ僕はそうやって
暴力與愛情
笑う事しか出來なくなった
不對任何事抱期望

僅僅期望如此
戦爭も平和も
歪曲延伸著的天線
暴力も愛情も
將它們切斷
何も望まない
雖然不知意義何在
それだけが望みで
也還是大喊著幸福吧

lalala la 於是你就這樣
歪に伸びきった
除了笑之外什麼也做不到了
アンテナを切り落として
lalala la 於是我就這樣
何も分からなくなるのを
除了笑之外什麼也做不到了
幸せと呼ぶのでしょう
lalala la

我的雙眼除了你以外已經什麼也看不到了
ララララ君はそうやって
那一定是十分幸福的事吧
笑う事しか出來なくなって
就算周圍的誰死掉了也好
ララララ僕はそうやって
入手的那一瞬間
笑う事しか出來なくなった
就已經感覺掃興
ララララ
之後只剩下厭煩
僕の両目は君以外はもう見えなくなって
甚至流下眼淚
それはきっととても幸せな
lalala la 於是你就這樣
たとえ隣で誰か死んでたって
除了笑之外什麼也做不到了

lalala la 於是我就這樣
手に入れた瞬間に
除了笑之外什麼也做不到了
もう興醒めしちゃってて
來說說吧你有何不滿
後は煩わしいだけ
明明除了笑之外已經什麼也做不到了
涙が出る程
想要哭泣那麼又該如何是好

明明就連哭泣這樣的事情都已經做不到了
ララララ君はそうやって
lalala la
笑う事しか出來なくなって
ララララ僕はそうやって
笑う事しか出來なくなった

さあ言って何が不満なの
笑う事しか出來ないくせに
泣きたいのじゃなきゃどうすんの
泣くことなんか出來ないくせに
ララララ