ただいまとおかえり

編曲: 野村陽一郎

你說睡夢之中
ねえ夢の中で
眼簾中描繪的究竟是什麼
まぶたの裏に何を描いたの
吶放開聲音吧
ねえ聲をほどいて
在月光籠罩的一切之下
つつみこむような月明かりの下で
在你睡覺時
眠ってるあなたの髪の
我撫摸著你流淌般的絲發
流れをなぞって
不知今後還能觸碰幾回呢
あと何度觸れられるのでしょうか
願你幸福美滿
楽しいことがありますように
願你不會寂寞
寂しいおもいをしませんように
願你能結交摯友
大切な友達ができますように
“我回來了”和“歡迎回家”
ただいまとおかえりで
一直使我們緊緊相連
ずっとつながってるよ
餵明天早晨
ねえ明日の朝
準備好便當後再出行吧
お弁當作ってどこか出かけよう
吶我們之間
ねえ仲直りっていつの間にか
總是不經意間就重修舊好了呢
できちゃうものでしょう
當你哭泣時
泣いているあなたの肩を
我抱緊你的雙肩
手繰り寄せて
不知今後
あと何度
還能擁抱幾回呢
抱きしめられるのでしょうか
願你開心快樂
嬉しいことがありますように
願你不再難過
悲しいおもいをしませんように
願你能邂逅好人
素敵な人と出逢えますように
“我回來了”和“歡迎回家”
ただいまとおかえりで
一直使我們緊緊相連
ずっとつながってるよ
總有一天你會為夢想啟程
いつか旅立つあなたの夢を
我會目送你漸漸消失在視野
見えなくなるまで見送るでしょう
歡迎你隨時回家
いつでも帰ってこられるように
“我回來了”和“歡迎回家”
ただいまとおかえりで
一直使我們緊緊相連
ずっとつながってるよ
吶這張照片是什麼時候拍的
ねえこの寫真はいつごろのだっけ
感覺很溫暖呢
とても溫かいね
縱使時光流逝色彩不曾消逝
時が流れても色あせずにずっと
傾盡心意歡迎你回家
心を込めておかえり