green forest green

青葉が薫る深い緑のある城下町で
青葉飄香深綠的某個城下町
わきあがる雲追い駆けるように
就像追逐翻湧上來的雲一樣
響きあわせてともに過ごす一瞬一瞬が
迴響交互在一起度過的每一瞬間
かけがえない時間になる
都是無可替代的時間
想いひとつにして結ばれてゆく絆
將思念結合在一起的羈絆
なによりも強く誰よりも君と
比誰都要無比強烈地希望
Forest Green いつまでも一緒に
Forest Green與你一直在一起
ずっとそばにいると
永遠陪伴在你身邊
笑顔がそこにある幸せが
希望那笑容所在的幸福
もっと続くように
能一直持續下去
はじめての戸惑いはじめての切なさ
第一次的困惑第一次的悲傷
はじめて願ったそのすべてで
第一次的祈願所有的這一切
君を守りたいから
都是因為想要守護你
広く流れる川がせせらぐこの岸辺で
粼粼廣流涓涓細淌的川岸
陽射しさえも照らし返すように
彷彿連耀眼的陽光都要反射回去
もっと音色が輝き増しながら高鳴れば
如果音色更閃耀更高鳴的話
鼓動もまた高鳴るよ
心潮也會更加澎湃
心重なってやっとわかった気持ちは
心意相通後才終於明白的感情
なによりも誰よりもただ逢いたい
最重要的只是比誰都想要與你相會
Forest Green どこまでも一緒に
Forest Green無論何處都一直在一起
探しに行きたいと
想要去探尋
目指した約束をもう一度
目標的約定一定會
きっと見つけに行く
再一次去尋找的
はじめての淋しさはじめての愛しさ
第一次的寂寞第一次的愛戀
はじめて感じたそのすべてが
第一次感受到的全部
君に
都與你
つながってゆく
相繫而連
Forest Green いつまでも一緒に
Forest Green與你一直在一起
ずっとそばにいると
永遠陪伴在你身邊
笑顔がそこにある幸せが
希望那笑容所在的幸福
もっと続くように
能一直持續下去
はじめての戸惑いはじめての切なさ
第一次的困惑第一次的悲傷
はじめて願ったそのすべてで
第一次的祈願所有的這一切
君を守りたいから
都是因為想要守護你