Songs of World War II
Священная война
神聖的戰爭
Вставай, страна огромная
起來，偉大的國家
Вставай на смертный бой
做決死鬥爭
С фашистской силой тёмною
要消滅法西斯惡勢力
С проклятою ордой!
消滅萬惡匪群！
Пусть ярость благородная
讓高貴的憤怒
Вскипает, как волна
像波浪翻滾
Идёт война народная
進行人民的戰爭
Священная война!
神聖的戰爭！
Пусть ярость благородная
讓高貴的憤怒
Вскипает, как волна!
像波浪翻滾
Идёт война народная
進行人民的戰爭
Священная война!
神聖的戰爭！
Огонёк
燈光
На позиции девушка провожала бойца
有位年輕的姑娘送戰士去打仗
Темной ночью простилася на ступеньках крыльца
他們黑夜裡告別在那台階前
И пока за туманами видеть мог паренек
透過淡淡的薄霧那青年看見
На окошке на девичьем все горел огонек
在那姑娘的窗前還閃亮著燈光
И пока за туманами видеть мог паренек
透過淡淡的薄霧那青年看見
На окошке на девичьем все горел огонек
在那姑娘的窗前還閃亮著燈光
Парня встретила славная фронтовая семья
前線光榮的大家庭迎接這青年
Всюду были товарищи всюду были друзья
到處都是同志到處是朋友
Но знакомую улицу позабыть он не мог
可是他總也忘不掉那熟悉的街道
Где ж ты девушка милая где ж ты мой огонек
那裡有可愛的姑娘和親愛的燈光
Но знакомую улицу позабыть он не мог
可是他總也忘不掉那熟悉的街道
Где ж ты девушка милая где ж ты мой огонек
那裡有可愛的姑娘和親愛的燈光
Полюшко-поле
草原啊草原/草原騎兵歌
Полюшко-поле
草原啊草原
Полюшко, широко поле
遼闊草原一望無邊
Эх, да Красной Армии герои
嗨，是我們的紅軍英雄
Девушки, гляньте
姑娘請放心吧
Гляньте на дорогу нашу
看看我們腳下的路
Вьется дальняя дорога
呼嘯的長征路
Эх, да развеселая дорога
嗨，是開心歡愉的道路
Едем мы, едем
我們走啊走啊
Едем - а кругом колхозы
我們四周田野寬廣
Наши, девушки, колхозы
姑娘快看我們集體農莊
Эх, да молодые наши села
哎嘿，到處一片新的景象
Только мы видим
但我們看見呀
Видим мы седую тучу
地平線上硝煙瀰漫
Вражья злоба из-за леса
敵人們躲在森林那邊
Эх, да вражья злоба, словно туча
哎嘿，好像烏雲遮蔽青天
Bella Ciao
啊朋友再見吧
Una mattina mi son svegliato
那一天早晨，從夢中醒來
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
Una mattina mi son svegliato
一天早晨，從夢中醒來
Eo ho trovato l'invasor
侵略者闖進我家鄉
O partigiano portami via
啊游擊隊呀，快帶我走吧
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
O partigiano portami via
啊游擊隊呀，快帶我走吧
che Io mi sento di morir
我實在不能再忍受
E questo il fiore del partigiano
這花屬於，游擊隊戰士
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
E questo il fiore del partigiano
這花屬於，游擊隊戰士
Morto per la liberta
為了自由而戰死
E questo il fiore del partigiano
這花屬於，游擊隊戰士
Morto per la liberta
為了自由而戰死
В путь
出發
Пусть враги запомнят это
我們要把話說清
Не грозим, а говорим
要讓敵人記在心
Мы прошли, прошли с тобой полсвета
我們曾經走過半個世界
Если надо, - повторим
如有必要就再出征
Солдаты, в путь, в путь, в путь...
士兵們，出發，出發，出發...
А для тебя, родная
而為你，我的愛人，
Есть почта полевая
我將會寫信回來。
Прощай, труба зовёт
聽軍號在召喚。
Несокрушимая и легендарная
蘇軍之歌/無敵與傳奇
Над страною шумят как знамена
懸於頭頂，似旌旗獵獵
Годы наших великих побед
我們偉大勝利的歲月
Солнцем славных боев озаренный
戰鬥榮耀如太陽光芒
Весь твой путь в наших песнях воспет
我們把你的歷程頌揚
Несокрушимая и легендарная
你從不可戰勝，亦可謂之傳奇
В боях познавшая радость побед
在戰火中體味勝利的欣喜
Тебе, любимая, родная армия
我們可愛的人民的軍隊
Шлет наша Родинапесню-привет
祖國向你傳來問候的歌聲
Тебе шлет Родина песню-привет!
我們的祖國為你歌唱！