Viva la vida (Love Michel Fugain)

Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
快來和我擊個掌吧
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
快來和我擊個掌
Tu claques la porte et tu descends lescalier
你摔門而去，走下樓梯
Tarrives en bas, la rue est là
下面是繁忙街道
Cest plein de bruits dodeurs et de fruits défendus
充斥著嘈雜、氣息和誘惑
Et cest quun début
而這僅僅是個開端
Et tas pas tout vu
你尚未認清所有
Allez , tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
來吧來吧，來和我擊個掌
Tope encore une fois
再來一下
Tas tout, tas le choix , cest tout à toi
你有選擇，這世界屬於你
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
來和我擊個掌
Tope encore une fois
再來一下
Tu rêves ou quoi ten reviens pas
除非你敢於夢想，否則你一無所成
La rue cest la vie qui va
這是人生去往的地方
Viva la viva la vida
生命萬歲
Cest là quon vit, là quon va
這就是生活，就是奔波
Viva la viva la vida
生命萬歲
Sur les trottoirs ça déboule de tous les côtés
人行道上，無數街角出現的
Tu te surprends à regarder
使你驚奇凝望
Un bas de soie qui file au pied dune inconnue
陌生人腳下襪子疾行
Ten es tout ému
突然你深深感動了
Tas pas tout perdu
你還未失去一切
Allez tope-là dans ma main, tope-là, hop -là
來吧來吧，來和我擊個掌
Tope encore une fois
再來一下
Cest le sud en bas de chez toi
這就是你的歸屬啊
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
來和我擊個掌
Tope encore une fois
再來一下
Cest tellement beau que ty crois pas
萬物美好，只是你不相信罷了
La rue cest la vie qui va
這是人生去往的地方
Viva la viva la vida
生命萬歲
Cest là quon vit, là quon va
這就是生活，就是奔波
Viva la viva la vida
生命萬歲
Lève les yeux et tu vois
抬眼望去，你便會看見
Du bleu en haut des toits
屋頂之上的一抹蔚藍
Chaud le soleil et chaud chaque pas
步伐與陽光同樣熱烈
Qui va viva la vida
只要高喊生命萬歲
La rue cest la vie qui va
這是人生去往的地方
Viva la viva la vida
生命萬歲
Cest là quon vit, là quon va
這就是生活，就是奔波
Viva la viva la vida
生命萬歲
La rue cest la vie qui va
這是人生去往的地方
Viva la viva la vida
生命萬歲
Cest là quon vit, là quon va
這就是生活，就是奔波
Viva la viva la vida
生命萬歲