夢の途中

さよならは別れの言葉じゃなくて
[offset:-100]
再び逢うまでの遠い約束
再見不是道別的詞語
今を嘆いても胸を痛めても
而是再次相逢的約定
ほんの夢の途中
即使哀嘆即使心痛
このまま何時間でも抱いていたいけど
不過只是想在夢的途中
ただこのまま冷たい頬をあたためたいけど
一直一直抱著你
都會は秒刻みのあわただしさ
想要溫暖你冰冷的臉頰
戀もコンクリートの篭の中
城市總是那麼匆忙
君がめぐり逢う愛に疲れたら
戀愛也被困在水泥森林之中
きっともどっておいで
如果你對愛情感到疲倦
愛した男たちを想い出にかえて
一定會回到最初
[03:46.90]いつの日にか僕のことを想い出すがいい
想想深愛的男人們
ただ心の片隅にでも小さくメモして
[03:46.90]什麼時候能想起我該多好
スーツケースいっぱいにつめこんだ
就算只在心裡的一隅有我的位置
希望という名の重い荷物を
行李箱被塞得慢慢的
君は軽々ときっと持ち上げて
裝著名為希望的沉重行李
笑顔見せるだろう
你一定會故作輕鬆
愛した男たちをかがやきにかえて
露出笑容的吧
ただ心の片隅にでも小さくメモして
想想深愛的男人們