Buddy!!

気づけば私の
回過神來注意到
隣にはいつも君がいるよ
你總是在我身邊
何を言い出すかとか
該說些什麼呢
ハラハラ毎日が騒ぎ立てる
每天不安的喧鬧著
頼りないレッテルテ貼り
被貼上不可靠的標籤
溜息ついていた
還嘆著氣
あの日から
從那天開始
すべてが変わってく
一切都變了
Dear my buddy
親愛的朋友
いざという時にだけ
在最緊急的時刻
頼りになる君には
只有你才是最可靠的
何かを強く感じているよ
強烈的感受到了什麼
これからもよろしく
今後也請多多關照
なんて今さら言わない
為何事到如今卻說不出口
今日も明日も明後日も
今天、明天、後天
君の近くにいたいから
一直想待在你的身邊
摑もうとしても
即使很想要抓住
指と指の間すり抜けて
也會從指縫間溜走
単純な人そう言われて
單純的人他這樣說道
だけど何かが引っ掛かる
但是有些東西牽絆著我們
見えない壁の気配が
如同看不見的牆壁的氣息
信じてるだけじゃなく
不只是我相信
信じてもらえるように
而是為了讓大家都相信
頑張ってる
一直努力著
気づいてないでしょう？
你並沒有註意到吧？
Dear my buddy
親愛的朋友
君のことを知りたい
我想了解你的事情
カになりたいから
想成為你的力量
近づく遠回りしても良い
為了靠近你即使繞遠路也沒問題
複雑に絡み合うこの世界
在這個複雜交織的世界
背中合わせ
背靠背
Ah 立ち向かう瞬間
啊面對面的瞬間
星が流れる
斗轉星移
何がてきるか
會發生些什麼
分からないけど
雖然並不知道
足を引っ張らないように
但一定不會拖後腿
呼吸合わせて
配合著呼吸
どんな夜も超えよう
無論怎樣漆黑的夜晚都將超越
Dear my buddy
親愛的朋友
いざという時にだけ
在最緊急的時刻
頼りになる君には
我只能依賴你
何かを強く感じているよ
強烈的感受到了什麼
これからもよろしくね
今後也請多多關照
なんて今さら言わない
為何事到如今卻說不出口
今日も明日も明後日も
今天、明天、後天
君の隣何だけんだ言っても
不管你想要說什麼
You are my buddy
你是我的朋友
まだまだ摑めないからこそ
即使差很遠才能抓住
あっけらかんとしても
那我也並不在意
You are my buddy
因為你是我的朋友
いつでも
無論何時
いつでも
無論何時
（Sing a song for you！）
為你而歌