그영화의주인공은
那電影的主人公
그녀가아니었어
並不是她啊
그영화의주인공은
那電影的主人公
그녀가아니었어
並不是她啊
이영화는손을잡았던그녀에게
這部電影對和我牽過手的她而言
미안해지네얘기하잖아
感到很抱歉我不是說了嘛
너에대해
對你而言
그대사에눈물을흘리는건
在那台詞中淚流滿面
너도그말에혹시같은
看來你也在那句話裡
상처를입은건가봐
被刺中了同樣的痛處吧
너는어땠을지너도봤다면
你會怎麼樣呢如果你也看過的話
있어줘옆에그녀 대신
請代替她留在我的身邊吧
마지막장면엔
在最後的那個場景裡
너도같이울었겠지
你也會跟著一起哭泣的吧
미안 하다며주인공이
我感到非常抱歉只因現在在
아닌그녀의곁에이젠
並不是主人公的她的身邊
영화가전부끝난후
在電影全部放映完之後
술자리에서니가준지갑을꺼내
在酒席間拿出你給我的錢包
그녀앞에서는아무렇지않게
在她面前裝作若無其事地
니생각을숨긴다는게
偷偷地想著你
너무싫어서그건
這樣真是十分可惡了
분명히너였는데싶어
明明在我身邊的應該是你
어리석어서어른이된
因為愚蠢成為大人之後的我們
우린널잃어버린채로
我已經失去了你
억지로널떠올리다
腦海裡又勉強地浮現你的身影
결국그녀는이영화 의
直到最後她也不是
주인공이아니잖아
這部電影的主人公啊
그영화의주인공은
那電影的主人公
그녀가아니었어
並不是她啊
그영화의주인공은
那電影的主人公
그녀가아니었어
並不是她啊
아마도그영화의
或許那部電影的
주인공은너였겠지
主人公是你吧
그장면에서넌울어도돼
在那個場景裡你哭也是可以的
너를떠올리며
因為想起了你
나도꽤나 울었으니까
我也流下了眼淚
왜그눈물을부끄러워해
為什麼連那眼淚也害羞了
같은장면에울곤하고
在同一個場景裡反复流下
매 감정을공유하던
能夠與我共情的你
넌어떤부분이제일좋았어
你最喜歡的是哪一個部分呢
어떤사람의손을잡고
即使你在牽著某個人的手
어디서보는진몰라도
在我不知道的地方看著
날떠올릴거라는게고마워
我也還是很感謝你想起了我
내옆에그녀는 널욕하겠지만
雖然我身邊的她正在痛罵著你
우리영화를모르잖아
那不就是因為不懂我們的電影嘛
나도우리의결말을못봤어
我也沒能看到我們的結局
반전이있는거라면넌도망쳐
如果有反轉劇情的話你逃跑了
조금은더어린우리였다면
如果我們再年輕一點的話
하고는 혹시나
說不定我們也
같이봤을수도있잖아
可能一起看過吧
그녀는나를사랑하더라고
她跟我說她愛我
내가그녀의주인공이아니라 도
即使我不是她的主人公
그영화의주인공은
那電影的主人公
그녀가아니었어
並不是她啊
그영화의주인공은
那電影的主人公
그녀가아니었어
並不是她啊
우리영화의결말을
因為從來沒有看過
본적이없어서
我們的電影的結局
눈물을흘린걸까주연인것처럼
所以哭了嗎像主演一樣
확실한건그녀는
能夠確信的是
나의주인공이아니였어
她並不是我的主人公
잃어버릴때마다
每當差點遺失的時候
니가챙겨줬던
即使在
지갑안엔그녀가써준
你給我準備的錢包裡
편질넣어둬도
放著的是她給我寫的信
그래그영화의주인공은너인걸
沒錯那電影的主人公應該是你
그영화의주인공은
那電影的主人公
그녀가아니었어
並不是她啊
그영화의주인공은
那電影的主人公
그녀가아니었어
並不是她啊
그 영화의 주인공