월요일은늘싫었는데
儘管討厭週一
이상하게설레
心裡也覺得怪怪的
화장같은건특별한날만
就像化妝有時也會
했었는데
有特別的日子
하루종일거울만
整天對著鏡子照來照去
쳐다보는나(아아)
이게대체무슨일일까
這到底是什麼呢
주말이면컴퓨터게임에
週末的時候
이틀을다보내
在遊戲裡惶惶不可終日
외출준빈5분이면끝난
想著出門前的準備
나였는데
只要花5分鐘
한시간이지나도
但是時間已經過去一小時了
못고르겠는T-shirt
沒能選出穿哪件T卹
이게대체무슨일이야
這是什麼意思哦
Monday to Sunday
週一到週日
널만나기바빠
常常是匆匆地見面
(24시간이)
就像不知道歌詞的歌一樣
모자른노래가사처럼
Good morning & Good night
Good morning & Good night
我的一天總是如此短暫
난하루가짧아
彷彿瞬間感受到的東西
(24시간이)
我整天在鏡子前度過了一天
1분처럼느껴지는걸
時光啊變長一點
하루 중거울앞에서보내는
不在乎他人的眼光
시간이좀길어졌어
雖沒有想要的東西
남의시선은dont care
過去的場景來來去去
꾸밀 일없었던난데
笑容的濃度愈來愈深
과거의모습은온데간데
안보이고미소의농도가훨씬더
(짙어졌어)
Because of you
Because of you
너는유일한행복
你是唯一的幸福
네게(you) 맘을전하려는
想要傳達出你的心意
손에쥔펜도조금
遞出鉛筆的手
긴장했나봐
很緊張吧
종이위를달려가는길에
在紙上來來回回的筆跡
몇번을멈춰서
停了好幾次
너를그리잖아girl
想你了我的女孩
헤어진지몇분도안돼
即使幾次說要分手也無法分手
벌써보고싶어
已經開始想念了
너의집앞골목만
在你家門前的的小巷子裡
어슬렁거리다가
來回踱步溜達
잠깐만나와줘너의집앞이야
請你出來一小下我就在你家門口
(아직안갔어?)
你說現在還沒走嗎
얼굴한번더보고갈게
讓我再看一眼我再走
Monday to Sunday
Monday to Sunday
널만나기바빠
常常是匆匆地見面
(24시간이)
就像不知道歌詞的歌一樣
모자른노래가사처럼
Good morning & Good night
Good morning & Good night
난하루가짧아
我的一天總是如此短暫
(24시간이)
걸彷彿瞬間感受到的東西
1분처럼느껴지는걸
월화수목금토일
週一周二週三週四周五週六週日
널만나고싶은내
想要見到你的我
맘과똑같을지너는어때
你是否和我一樣
월화수목금토일
（週）一二三四五六日
널만나고만나도
總是見啊見
매일새로워
每天都有新感覺
You're so beautiful 내게
Youre so beautiful
Monday to Sunday
Monday to Sunday
널만나기바빠
바빠常常是匆匆地見面
(24시간이)
就像不知道歌詞的歌一樣
모자른노래가사처럼
Good morning & Good night
난하루가짧아
我的一天總是如此短暫
(24시간이)
彷彿瞬間感受到的東西
1분처럼느껴지는걸
從周一開始整理一周的事情
월요일부터한주의마무리를
直到太陽落下
지을때까지설레
혹시 내가설레발
如果擔心你的激動的心情
치는건아닐까걱정돼
來的不是時候的話
그런데
언제부턴가너의행동에
從什麼時候開始
말할 수없는확신이서네
以一種無法言喻的確信出現
Lets begin again
조금다른관계로
以一種新的關係相處
Whatever you do
Whenever you are 계속
持續地
시도때도없이난
最近時不時地
요즘엔매일너가보고싶어
總是想念你
Really wanna be your man, girl
明天見吧
Monday To Sunday