思いきりアメリカン

窓をあければ
打開我們的窗戶
サンタモニカの海
是聖塔莫尼卡的海呀
軽くはおるパーカーは
披上的風衣
マリン?ブルー
是海藍色的！
今ごろあなた
現在的你
私のエア?メール
拿到我的航空郵件
受けとって何もかも気づく頃
什麼都還沒有註意到
知っていたの
我是知道的啊
そうよ私を抱きしめても
就這樣就算你抱住我
いつもあなた違う誰か
也總會: “你啊弄錯了是誰啊”
想っていたのね
會這樣想吧。
思いきりアメリカン
別想太多了阿美利加
好きな香り選んで
選一個你喜歡的味道吧
出かけるわ誰よりも
想出門的心情比誰都要多
今自由にヴァケイション
現在給自己放一個自由假期
思いきりアメリカン
想好了嗎阿美利加
私は気ままな風
我就是捉摸不到的風
だからさりげなく手をふるわ
所以輕易地對你擺擺手
これであなたにさよなら
“那就再見了呀”
ゆれるpalm tree
風吹過去而擺動的樹啊
軽い足どりで
輕輕踏出一步
歩き出せば聴こえるわ
應該會聽見吧hh
New Song
「新歌」
思い出したの素顔のままで
突然想起不化妝來應付
太陽に手をかざすまぶしさを
舉起手擋住太陽
旅に出るといろんな
這樣的旅行
ことが見えてくるわ
也能看到各種不一樣的東西
だからあなた捜さないで
就不去找你
私は変わるの
我要自己變化
思いきりアメリカン
快想好了阿美利加
好きな香り選んで
選瓶新香水
出かけるわコンサートへ
一個人去看演唱會
一人きりのヴァケイション
一個人的自由假期
思いきりアメリカン
還不太好阿美利加
私は気ままな風
輕易的風
だからさりげなく手をふるわ
隨意的招招手
これであなたにさよなら
向你說出告別的話
思いきりアメリカン
做決定吧阿美利加
私は気ままな風
像風一樣自由
だからさりげなく手をふるわ
對事情都旋轉招待
これであなたにさよなら
和沙灘上的棕櫚樹一樣。