Who We Are (feat. Uzo Aduba, Zach Callison, Jennifer Paz, Shelby Rabara & Sarah Stiles)

[Steven:] Here we are in the future
我們來到了未來
Here we are in the future and it's wrong
我們來到了未來，一切都糟糕透頂
Just a second ago, we were singing this song
就在一秒之前，我們還在唱著這歌
And now, they're gone, because of her
而現在她們都已不再，只是因為她
Happily ever after, there we were
今後的幸福生活，我們本來就在那
[Bismuth:] When has it ever been easy?
我們的人生何曾容易
Hasn't it always been hard to be us?
一直都在將苦難經歷
When you go against the grain
而當事生反常
There's always somebody around you can't trust
總有無法信賴的人在身旁
That's why we've got to have each other
所以我們必須要支持對方
While we'll figure this out, we must!
我們必將一起找到答案
Because we are the Crystal Gems
因為我們是寶石戰士
And we never give up
我們從不放棄
We never give up on our friends
從不放棄我們的朋友
As long as one of us standing to brandish the star
只要還有一人讓那顆星星閃亮
We'll find a way
我們會找到辦法
To save the day
拯救這世界
That's who we are!
而這就是我們
[Steven:] Here we are in the future
我們來到了未來
Here we are in the future and it's wrong!
我們來到了未來，一切都糟糕透頂
Look at them, they're not even singing along
看看她們，都沒有一同歌唱
If I could 've just stopped right there, we'd be
如果一切在那刻停止,那麼
Totally fine
一切安好
Totally us
大家齊聚
Totally me
我也如常
[Bismuth:] Even if it takes a thousand years to get them back, we will
即便要用一千年來拯救她們，我們也會
They may not know who they are, but we do
她們也許忘記了自己，但我們記得
Believe me, Steven, I've known them longer
請相信我，史蒂文，我和她們相處更長
I've seen them get through worse and come back stronger
我見過她們經歷更糟而後變得更強
That's why I believe in them
所以我相信她們
And I believe in you!
我也一樣相信你
Because we are the Crystal Gems
因為我們是寶石戰士
And we never give up
我們從不放棄
No, we never give up on our friends
從不，從不放棄我們的朋友
As long as one of is standing to brandish the star
只要還有一人讓那顆星星閃亮
[Bismuth and Peridot:] We 'll find a way
我們會找到辦法
[Lapis Lazuli:] To save the day
拯救這世界
[Bismuth:] That's who we are!
而這便是我們
[Steven:] Right. Okay
對的，沒錯
Let's put our heads together
讓我們一起思考
There's gotta be some way to make them remember
一定會有辦法找回她們的回憶
[Spinel:] What if it's like a puzzle?Huh?
如果這就像是一個拼圖呢
If we give 'em all the pieces
要是我們把碎片都拼回去
Eventually, they'll get the picture
最後不就能得到完整的圖像了
[Steven:] Spinel, you might be onto something
尖晶石，你可能說到點子上了
If every experience they lost is a-a piece of who they are
如果每段回憶就是她們失去的一片自我
We just have to give them back all the pieces
那我們只要找回這些碎片
one experience at a time
一次一片
[Lapis Lazuli:] Are you serious?
你是認真的嗎
[Peridot:] That could take forever!
這得找到猴年馬月去啊
[Steven:] Exactly
正是如此
So, let's get started
那麼，讓我們開始吧
[All:] We 'll find a way
我們會找到辦法
To save the day
拯救這世界
That's who we are!
而這便是我們