STILL

「STILL」
咎狗の血True Blood ORIGINAL SOUND TRACK
作曲編曲：磯江俊道

Everything now ruthlessly torn apart
如今，一切都被無情的撕裂
All the things once I had are gone
我曾擁有的一切都已消逝
Cant you hear, the dark blades of the night
難道你未曾聽聞，那夜晚的漆黑之刃
craving for that wound youll bleed
正渴望著，你將要流下的鮮血？
lost of all tears
失去了所有的眼淚
my sight blinded of faith
那信仰蒙蔽了我的視線
lost voices call in pain
失去了在悲痛中吶喊的聲音
nothing answers
所以也就沒有了回音

Still I remember 我依然記得
(and) Still I see (yeah) 我也依然明白
Aworken in the scorched out land of grief
甦醒之時，在那焦灼的憂傷土地上
And yet something grows within
有什麼在其深處生長著

Stretch out, egnite the light
破土而出，點燃那束光
Can I still believe?
我是否可以依然相信?
the Amber Sunset
那琥珀色的夕陽
the brown soil lullabuys
那褐色土壤的搖籃曲
Green leaves on yours skin
會使你那心中的土地上覆滿綠色的枝葉

Still I see 我依然明白……

white morning lights
清晨蒼白的點點光亮
the something of noon breeze
午後撫慰的陣陣清風
silence of the stars filled the nights
夜晚寂靜的漫天星辰
now shattered to pieces
現在，(這些記憶)已碎成片段

Still I remember 我依然記得
(and) Still I see (yeah) 我也依然明白
breathing the sound of life
呼吸是生命的聲音
reviving the truth someday
真相總有一天會重綻光芒
even through blinded eyes
甚至，能穿透被蒙蔽的雙眼

Still I remember 我依然記得
(and) Still I see (yeah) 我也依然明白
spawing the world with light
那充滿著光明的新生的世界
hear the sound come to life
聽到這聲音後，它的重生已是指日可待
even through blinded eyes
甚至，它能穿透被蒙蔽的雙眼

Still I see 我依然明白……



校對：紫千秋
感謝所有翻譯過這首歌曲的人，也感謝用心傾聽這首歌的你。