난매일취해그리도너를바랐고
我每天都酩酊大醉渴望著你
그러는맘에별다른이유따윈없었어
只因那樣的心境根本沒有什麼特別的緣由
윤월의밤에 우연찮게난너를보았고
閏月之夜我意外看到了你
메마른맘에너라는하얀비가내렸어
在我枯竭乾涸的心中下起名為你雪白的雨
사랑에취해난늘 매일같이헤맸고
我沉醉於愛情中幾乎每天都在徘徊
그러는맘에별다른이유따윈없었어
只因那樣的心境根本沒有什麼特別的緣由
윤월의밤에우연찮게 난너를보았고
閏月之夜我意外看到了你
갈라진맘에사랑을채워넣고싶었어
想用愛情填滿我龜裂開來的內心
그렇게난
就這樣我
다시
還能再次
누군갈사랑할수있는내맘이기뻤던거야
愛上某個人的心滿載著雀躍
사실
其實
네가날사랑해줄거란 기대는내겐없었어
對我來說根本不存在“你會愛上我”這種期待
마치
如同
바라만보고픈노란꽃난그런마음이었어
只想觀賞的黃色小花我的心境便是如此
마치
是像
반짝이는파도와도같은그런마음이었어
閃閃發亮的海浪湧來那般的心情
넌이미내게네존재 그걸로도충분해
你於我而言光是你的存在就已足夠
내가사랑할누군가있다는그마음만으로
그럼에도
即便如此
다시
我還能
누군갈사랑할수있단내맘이좋았었지만
再次愛上別人的想法雖然很是美好
사실
但其實
날사랑해주면안될까기대와욕심이커져
“你就不能愛上我嗎”的期待和慾心卻日漸膨脹
마치
如同
사막에홀로핀민들레난그런마음이었어
在沙漠裡獨自綻開的蒲公英我的心境便是這樣
마치
是像
부서지는파도와도같은그런마음이었어
支離破碎的海浪不斷湧來的心情啊
Lovelorn