H- Ha ! Qu’il est heureux le hamster

Ha ! Qu’il est Heureux le Hamster
哈！倉鼠多快樂！
Hier il a vu au concert
昨天他去聽了音樂會
Des Harpes et des Hautbois
有豎琴、有雙簧管
Et un bel Harmonica
還有漂亮的小口琴
Ha ! Qu'il est Heureux le Hamster
哈！倉鼠多快樂！
L'Homme-orchestre qu'il préfère
有他喜歡的人聲樂隊
Par Hasard est passé là
恰巧在那裡
En chantant « L'Hymne à la joie »
歌唱著《歡樂頌》

Dans son Horoscope du matin
早上八點二十
L'Hippopotame de Huit Heures vingt
他的今日運勢顯示
Lui prédisait qu'un peu d'Humour
需要一點幽默感
Habillerait la fin du jour
來為一天增添點樂趣
Et que s'il allait à L'Hôtel
如果他去了旅店
Pour que personne ne le Harcèle
沒有人會打擾他
Ne pas Hésiter à Hurler
你不要尖叫
Qu'il venait là pour Hiberner
他是為了不擾人地冬眠

Ha ! Qu'il est Heureux le Hamster
哈！倉鼠多快樂！
Hier il a vu au concert
昨天他去聽了音樂會
Des Harpes et des Hautbois
有豎琴、有雙簧管
Et un bel Harmonica
還有漂亮的小口琴
Ha ! Qu'il est Heureux le Hamster
哈！倉鼠多快樂！
L'Homme-orchestre qu'il préfère
有他喜歡的人聲樂隊
Par Hasard est passé là
恰巧在那裡
En chantant « L'Hymne à la joie »
歌唱著《歡樂頌》
Hélas dans le Hall un Héron
大廳裡面有一位蒼鷺
Une Hermine et un Hérisson
還有貂先生和刺猬女士
Se déguisaient pour Halloween
一身萬聖節的打扮
En s'Humectant d'Hémoglobine
淋滿了血跡
« Mais quelle Horreur » dit le Hamster “
好可怕哇”倉鼠說，
À l'Hôtesse à la Houppe claire
女主人帶著小撣子
Qui Habilement lui offrit
輕鬆幫他解了圍
Ce moment riche en Harmonies
此刻充滿了歡快祥和

Ha ! Qu'il est Heureux le Hamster
哈！倉鼠多快樂！
Hier il a vu au concert
昨天他去聽了音樂會
Des Harpes et des Hautbois
有豎琴、有雙簧管
Et un bel Harmonica
還有漂亮的小口琴
Ha ! Qu'ilest Heureux le Hamster
哈！倉鼠多快樂！
L'Homme-orchestre qu'il préfère
有他喜歡的人聲樂隊
Par Hasard est passé là
恰巧在那裡
En chantant « L'Hymne à la joie »
歌唱著《歡樂頌》