starting over

一體何処から聞こえるのだろう?
究竟是從何處傳入耳畔
誰かが僕を呼んでいる
是誰在呼喚我
祈りにも似たシュプレヒコール
就像是祈禱般的唱詩
悲痛に響くんだin my heart
悲痛在心間迴響

若迷失在過去籠罩的黑夜中
過去(きのう)がつくりだした暗闇に迷ったならば
願你再次點亮那份榮耀之光繼續前進
prideに光をまた燈して歩き続けていて欲しい
在這顆星球上誕生･･･生存現在想深刻的探尋其中的奧義

讓我察覺到在夢的前方還有不同的夢想與你同行時
この星に生まれ･･･ 生きるその意味を今もっと深く見つめたい
一瞬間就可以破壞的東西
夢の先に別の夢があるって気付かせてくれたあなたと
隨處可見

走在無盡的人生道路上
一瞬にして壊れるものが
生命也不停地在吶喊
そこら中に溢れている
即便如此唯有希望不會把你拒之門外
果てない人生(みち)を進んで行くと
尋尋覓覓終於達到的地方一定會有幸福等著
生命(いのち)が叫んだりもする
若我能在這顆星球上傳達什麼事情

那就是活在這個時代的人們啊請你們努力的相信未來
それでも希望だけは閉ざされることはないんだ
無論是在昨日還是今天世界的新聞中
巡り巡ってたどり著く場所にきっと幸せはある
一直播放著令人沮喪的畫面

但是沒有一顆星球會比地球更加美麗感謝你oh wowwow
この星でもしも僕が何か伝えることができたとしたなら
所以我會不斷向前前進我也有我自己的目標
未來を一生懸命信じて欲しい同じ時代(とき)を生きる人に
我的願望變成你能在那裡微笑著

在這顆星球上誕生･･･ 生存現在想深刻的探尋其中的奧義
世界のニュースでは昨日も今日もずっと
讓我察覺到在夢的前方還有不同的夢想與你同行時
やるせない場面ばかり流れてる
starting over ohoh...
けれどこの地球より綺麗な星は存在しないさ「ありがとう」 oh wowwow

だから僕は前へ前へ進むよ僕には僕のゴールがある
そこであなたがあなたが笑ってることを願いに変えて･･･
この星に生まれ･･･ 生きるその意味を今もっと深く見つめたい
夢の先に別の夢があるって気付かせてくれたあなたと
starting over ohoh...