HEATS
編曲: 須藤賢一
沸騰你的血，去追逐夢想的明天
Heats
終有一天必定能夠緊握在手
作品：《真ゲッターロボ》
拋開回首的眷戀向前奔馳
熱くなれ夢みた明日を
一無顧忌穿透這嚴寒之夜
必ずいつかつかまえる
有什麼在胸中叫囂著
走り出せ振り向くことなく
卻在不知不覺中錯過
冷たい夜を突き抜けろ
猛烈的風狂躁的雨激打而下
那種震憾讓我醒了過來
何かが胸で叫んでるのに
不錯那是淡忘不了的
気づかぬふりで過ごしてた
極度無所忌憚的存活方式
激しい雨と風に打たれて
滿腔熱血在體內燒灼
鼓動がおれを呼び覚ます
我渴望的只是如此
そうだ忘れられない
用你的熱血去往夢想的彼方
がむしゃら過ぎる生き方
向那伸出快要焦灼的雙手
血潮が燃えるなら
甩開心不在焉往高處疾奔
ただそれだけで何もいらない
證實自己確實地活在這個世界
熱くなれ夢みる彼方へ
自由的真諦無法入睡的緣由
やけつくほどに手をのばせ
在城市高樓的縫隙間豈會明白
駆けあがれ瞳をそらさず
乾涸的嗓子渴求荒野的滋潤
生きてることを確かめろ
束縛的慾望盡數釋放
無人能克制住
自分の意味も眠れぬ訳も
充斥心頭的騷動
ビルの隙間じゃ分からない
何處是我努力的終點
乾いた喉で荒野をめざせ
我想明白的只是如此
慾望なんて解き放て
用你的熱血實現心跳的憧憬
誰も抑えられない
火焰般熊熊燃起鬥志
あふれる胸のざわめき
擯棄前行的遲疑開啟旅程
どこまでやれるのか
成為改造世界的疾風
ただそれだけをおれは知りたい
用你的熱血追逐理想的明天
熱くなれ高鳴るあこがれ
終有一日必定牢牢握在手
炎のように燃え上がれ
拋開回首的眷戀向前奔馳
動き出せとまどうことなく
一無顧忌穿透這嚴寒之夜
世界を変える風になれ
用你的熱血去往夢想的彼方
向那伸出快要焦灼的雙手
熱くなれ夢みた明日を
甩開心不在焉往高處疾奔
必ずいつかつかまえる
證實自己確實地活在這個世界
走り出せ振り向くことなく
用你的熱血實現心跳的憧憬
冷たい夜を突き抜けろ
火焰般熊熊燃起鬥志
熱くなれ夢みる彼方へ
擯棄前行的遲疑開啟旅程
やけつくほどに手をのばせ
成為改造世界的疾風
駆けあがれ瞳をそらさず
生きてることを確かめろ
熱くなれ高鳴るあこがれ
炎のように燃え上がれ
動き出せとまどうことなく
世界を変える風になれ