TONIGHT -JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)
苦しいnight 痛むmy
痛苦的夜晚
ハートはcry 思い出す度
每想起你疼痛的心又開始哭泣
信じるしかない君のmind
我只好相信你的心意
まだ俺を忘れないでI'm sorry
我很抱歉但請別將我遺忘
君に會いたくて
我渴望見你一面
今夜も眠れない
今夜也難以入眠
あの頃彼女を
當初
選んだ理由を
選擇她的理由
今夜伝えたい
今晚就向你傾訴
I hate this feeling
我憎恨這種感覺
なぜだろう今さら涙が出てくるよ
為什麼事已至此我還是會流淚
I hate this feeling
我厭惡這感覺
隣にいる人が君に見えるよ
我把她視作為你
Hey 君のいない
你不在的長夜
夜はこんなにso alone I'm all alone
我一直都無比空虛
君を描いて抱きしめる彼女
將懷抱的她想成你
苦しい夜が(二人のown way)
痛苦的夜晚（兩人分道揚鑣）
続く毎晩(今更regret)
每晚都繼續蔓延（已經無路可退）
枯れた愛は(Cuz I'm stupid)
苟延殘喘的愛情（我很愚蠢吧）
二度と元には戻れない夜
無法回到當初的夜晚
準備はできてる悪口を浴びて
我已做好承受謾罵的準備
悪魔と手を繋いでまでI want you babe
只為再次擁有你我不惜與惡魔聯手
マンションの下だ上がってもいい？
我在你公寓樓下 能允許我上去嗎？
Knock, knock, are you there？
敲門 你在嗎？
Knock, knock, give me an answer
再次敲門給我個答复吧
答えがくるまで膝ついても
在聽到你的答案之前我情願跪在這裡
記憶が俺の存在が無くても
就算我已經從你的記憶中抹去
教えてよoh 教えてくれ
全部告訴我吧
もう耐えられないから消えてくれ
我已無法忍受請從我身邊消失吧
I hate this feeling
我討厭這感覺
なぜだろう今さら涙が出てくるよ
為什麼事到如今我仍淚流不止
I hate this feeling
我厭煩這感覺
隣にいる人が君に見えるよ
我把她當做了你
Hey 君のいない
沒有你的黑夜
夜はこんなにso alone I'm all alone
我倍感寂寞
君を描いて抱きしめる彼女
將擁住的她想像為你
苦しい夜が(二人のown way)
充斥著苦痛的夜晚（兩人形同陌路）
続く毎晩(今更regret)
夜以繼日地持續（已無回頭路）
枯れた愛は(Cuz I'm stupid)
枯竭的愛情
二度と元には戻れない夜
無法重回最初的夜晚
くだらない會話も
枯燥的對白
ぼんやりと思い出す
我能隱約回憶起來
君にすぐ會いたいよ今
現在就想與你相見
Hey 君と一緒に
和你共度的夜晚
過ごした夜が心の奧に
始終殘留於我的心底
まだあるから歌い続ける
我會繼續歌唱
苦しい夜が(二人のown way)
疼痛的夜晚（兩人已走到窮途末路）
続く毎晩(今更regret)
每晚都在延伸（後悔已太遲）
枯れた愛は(Cuz I'm stupid)
枯萎的愛情（我是一個傻子）
二度と元には戻れない夜
再無法追憶當初的夜晚