escape into petals

Meine Träume von der fernen Welt
迷夢自遠方而至
Zeigen mir, dass mich hier nichts mehr hält.
向我揭示，毋要於此再复躑躅
Sehne mich nach unbekanntem Land ,
點燃塵眠念想，向未知之境
Nehme meine Wünsche in die Hand.
緊攥期許於掌

千里之行，始於足下
Meine Reise , sie beginnt,
疾速飛離，卻似烈風
Flieg hinfort, schnell wie der Wind.
道路直通白日
Richtung Sonne liegt mein Weg,
為其我已獻奉全部
Für den ich alles doch geb!
於此我且應尋得幸福

訴我，我欲，我欲有朝一日去而復返？
An diesem Ort find ich wohl mein Glück
我之渴望，不渝不滅
Sag mir, will ich, will ich denn jemals zurück?
於光華普照之地
Meine Sehnsucht ...
換取我生，繁櫻瑰麗

幻想饗我饜足
Dort wo die Sonne mir hell erscheint
籠罩夢鄉
Tausch ich mein Leben gegen Kirschblüten ein
千里之行，始於足下
Meine Fantasie hat mich erfüllt
且讓那終途速速來到
Und in meine Traumwelt eingehüllt.
遁離這凡塵素日

新又習得，生命之道
Meine Reise, sie beginnt,
於此我且應尋得幸福
Komm dem Ziel näher geschwind.
訴我，我欲，我欲有朝一日去而復返？
Von dem Alltag weit entfernt,
我之渴望，不渝不滅
Hab zu leben neu gelernt.
於光華普照之地

換取我生，繁櫻瑰麗
An diesem Ort find ich wohl mein Glück
Sag mir, will ich, will ich denn jemals zurück?
Meine Sehnsucht...

Dort wo die Sonne mir hell erscheint
Tausch ich mein Leben gegen Kirschblüten ein