Ephemeral Fantasy

After time and time again, the year has come into an end
歲月悠悠再轉流，此年已去不復焉
And in a daze, my mind can't help but wander back to passing days.
惆悵茫然心緒處，念戀往昔欲解憂

舉首望前又顧後，願得期冀或驚喜
Looking forward, looking back. Anticipate, or be surprised.
勸君田上樁莫守，擁己入懷重新過
Don't go on waiting for a change, embrace yourself and live again.
.
這,我無法描述的事物
This thing I can't describe
漸漸從我心深處醒來
Is waking up from deep inside
令人倒彩的詭怪好奇
This curiosity so strange, it can't be satisfied.
這,是讓我難以言述的事物
This thing I can't describe
它開始要吞噬我的內心
It starts to eat me up inside
宛若極遠的記憶，又似未曾見曉的前景
Like far-off memories, it seems, like fantasies unseen.
晚夜中的光又在何方？

倘當我發覺時，這一切會是泡影，還是現實?
Where‘s the light in the night?
我能否望穿它的本質？
If found, will I be seen, or is this just a dream?
我不能等待，現在我正伸出手來！
Can it be unveiled from my eyes?
我不能被困鎖在這沉沉的黑暗之中
I don't think I can wait. I'm reaching out this time.
我知道，我只要試過，興許就能找到路來

意識徹底甦醒之時
I can't be kept in the dark
我曾藏隱的夢啊，將會變得清晰易懂
I know that if I try, I might just find the way.
And in time, when fully awake,
我那已然意識到的夢啊
I'll understand the dream I once tried to hide.
正從靈魂的深淵中甦醒
.
連好奇心都詭異到令人不滿？
This thing, I realize
那讓我意識到的好奇
Is waking up from deep inside
無法擺脫，受我歡喜
A curiosity. It's strange. It can' t be satisfied.
在那對不可視眠夢之間的珍貴記憶...
This thing, I realize
正讓光明輝盈這方夜空！
Can't shake it off, it's got me like
空虛感將會消散，繼而持續下去
A cherished memory between the dreams that can't be seen.
掀起遮蒙你眼的面紗

就讓你本真的渴望帶你直上雲霄！
Let the light fill the night.
這一次，又會是什麼？
The emptiness will fade. In turn, keep going on.
重新定義嶄新的與未知的一切
Lift the veil away from your eyes.
不願關心此路何向
Just let your true desire take you to greater heights.
內心深處一定存在著新的世界

What will it be this time?
年年歲歲如斯流逝
The new and the unknown, it's being redefined
待兔求變切莫為此接受自我重獲新生
Where to go from here, I don't care.
There's bound to be a new world somewhere from inside.
.
After time and time again, the year has come into an end
Don't go waiting on for change, embrace yourself and live again.