TUG OF WAR

シャワーの音が響くすき間君の目が光る
在我淋浴水聲的間隙中你的眼睛緊緊地盯著
攜帯の著信を見ては僕に詰め寄る
看到我手機的來電你開始逼問我
後ろめたいものはないのに
我明明沒做什麼內疚的事
君の視線そらしちゃう
卻下意識地躲開了你的視線
濡れたカラダ拭いもせずに
打濕的身體擦也沒擦
気にしてない態度貫く
我一直保持毫不在意的態度
「愛してるの？」「なんだよ急に…」
“你愛我的對吧？”“你幹嘛突然……”
「口にしてよ」「照れるだろ」
“快說你愛我。”“太羞恥了吧！”
「どうしてなの？」「言葉じゃないよ！」
“為什麼？”“這不是要靠說的吧！”
「そんなの関係ない！」「言葉じゃないだろ！」
“那跟這個無關！”“都說了這種不靠說的了吧！”

男はいつも狙い定め
男人都是確定好目標後才開始追求的生物
追いかける生き物
追いかけられ始めるとすぐ
但剛一開始追求立刻就想要逃走了
逃げ出したくなる
緊迫してる非常事態を
擺脫這種緊急狀況的方法只有一個
抜け出す術はただひとつ
如果用盡全力索一個吻然後把對方拉進懷裡
力ずくでキスを求めて抱き寄せたら
就能完美地躲過這一劫了
うまくかわされた
“看著我。”“我累了。”
「私を見て」「疲れているんだ」
“你不愛我了？”“不是這個意思。”
「好きじゃないの？」「そういう意味じゃない」
“餵，你有聽我講話嗎？”“不要說那麼多遍啊！”
「ねえ聞いてるの？」「何度も言うなよ！」
“你這麼說你想逃避吧？”“你可別給我惹火了！”
「そう言って逃げる気？」「怒らせるなよ！」
“你愛我的對吧？”“我不知道。”
「愛してるの？」「それはわからない」
“快說你愛我。”“太羞恥了吧！”
「口にしてよ」「照れるだろ」
“為什麼？”“這不是要靠說的吧！”
「どうしてなの？」 「言葉じゃないから」
“你不愛我了吧？你怎麼了！”
「愛してないのね？　どうなの！」
“你愛我的對吧？”“你幹嘛突然……”

“快說你愛我。”“太羞恥了吧！”
「愛してるの？ 」「なんだよ急に…」
“為什麼？”“這不是要靠說的吧！”
「口にしてよ」「照れるだろ」
“那跟這個無關！”“都說了這種不靠說的了吧！”
「どうしてなの？」「言葉じゃないよ！」
“看著我。”“我累了。”
「そんなの関係ない！」「言葉じゃないだろ！」
“你不愛我了？”“不是這個意思。”
「私を見て」「疲れているんだ」
“餵，你有聽我講話嗎？”“不要說那麼多遍啊！”
「好きじゃないの？」「そういう意味じゃない」
“你這麼說你想逃避吧？”“你可別給我惹火了！”
「ねえ聞いてるの？」「何度も言うなよ！」
「そう言って逃げる気？」「怒らせるなよ！」


終わり