ひまわりの約束

どうして君が泣くの
為什麼你要流淚呢
まだ僕も泣いていないのに
明明我都還沒哭泣
自分より悲しむから
你好像比我自己更要傷心
つらいのがどっちかわからなくなるよ
到底難過的是你還是我已無法分清
ガラクタだったはずの今日が
平淡無常的今天
ふたりなら寶物になる
因為和你在一起也變得如此珍貴
そばにいたいよ君のために出來ることが
想一直陪在你左右雖然我也不清楚
僕にあるかな
我是否能為你做些什麼
いつも君にずっと君に
希望你無論何時
笑っていてほしくて
都能笑容永綻
ひまわりのようなまっすぐなその優しさを
猶如向日葵般直率的溫柔
溫もりを全部
及溫暖全部
これからは僕も屆けていきたい
從此以後我也希望能夠傳達給你
ここにある幸せに気づいたから
因為我察覺到僅存於此的這份幸福
そばにいたいよ君のために出來ることが
想一直陪在你左右雖然我也不清楚
僕にあるかな
我是否能為你做些什麼
いつも君にずっと君に
希望你無論何時
笑っていてほしくて
都能笑容永綻
ひまわりのようなまっすぐなその優しさを
猶如向日葵般直率的溫柔
溫もりを全部
及溫暖全部
これからは僕も屆けていきたい
從此以後我也希望能夠傳達給你
本當の幸せの意味を見つけたから
因為我已經尋覓到真正幸福的意義
END