終章 (Epilogue)
CHAGE and ASKA -終章
詞：CHAGE ・田北憲次
曲：CHAGE
最後の言葉を
你在思考的最後的話語
さがしていたのはあなた
私は震える心押さえて
我壓抑著顫抖的心
想い出話くり返す
回憶著過去種種
いつもと同じね
與平時一樣的
透きとおるあなたの聲は
你那清澈的聲音
からっぽの私の胸の中に
融入進
溶けこんでゆきます
我空空的胸膛裡
ありきたりの
不想讓我們的分別
別れはしたくなかったの
像別人一樣
涙で幕をおろすよな
不想以淚謝幕
紅い口紅で鏡に書くけど
即使用口紅在鏡子上寫著
文字にならないエピローグ
也只寫下不成文的終章
最後の最後に
在最後的最後
あなたは優しかったわ
你也還是那麼溫柔啊
これでほんとに
這樣一來
もう終りなの
就真的結束了吧？
二度と會えないの
再也不會見到了嗎？
とぎれた電話を
我把早已掛斷的電話
耳にあてたまま私は
依然放在耳邊
あなたの聲を夢の中で
彷彿在夢中
聞いていたようです
還能聽到你的聲音
ありきたりの
不想讓我們的分別
別れはしたくなかったの
像別人一樣
涙で幕をおろすよな
不想以淚謝幕
紅い口紅で鏡に書くけど
即使用口紅在鏡子上寫著
文字にならないエピローグ
也只寫下不成文的終章
ありきたりの
不想讓我們的分別
別れはしたくなかったの
像別人一樣
涙で幕をおろすよな
不想以淚謝幕
紅い口紅で鏡に書くけど
即使用口紅在鏡子上寫著
文字にならないエピローグ
也只寫下不成文的終章
エピローグ