Guessing Game

Play your cards face down
把你的牌面朝下
Darling every time
親愛的，每一次
Making me figure out
你讓我去猜
Whats inside your mind
有什麼在你的腦海
I never know
我從來都不懂
I never know
我總是猜不出來
I never know what youre thinking
我不明白，你到底在想些什麼

我盡我所能
Do my best
但你設下的謎我無法解開
But I cant solve your mystery
就像一個測驗
Like a test
你卻不肯留給我一點線索
You dont leave a single clue for me
為何你不願展示
Why wont you show
為何你不願顯露
Why wont you show
為何你不告訴我更多細節
Why wont you show me anything else
這使我感到越來越困難

親愛的，天已黑了
Its getting hard for me
我想這次我將要放棄
Here in the dark honey
因為我無法讀懂你的心
I think Im giving up this time
儘管我盡力去嘗試了
Cause I cant read your mind
今晚請不要讓我玩你的那充斥著謎團的遊戲
Ive tried
我承認我不行
Dont make me play your game of twenty questions tonight
告訴我你將要說什麼吧
Ill admit it
你很誘人，但寶貝我不想玩
Tell me what you gotta say
你的猜謎遊戲
Your pretty but baby I dont want to play
你的猜謎遊戲
Your guessing game
你讓我去理解
Your guessing game
你的台詞中藏著些什麼

為何這次我們不能假裝我已經知道答案了呢
Asking me to read
我認輸了
Whats between your lines
請告訴我你想說什麼吧
Why cant we just pretend I know the answer this time
你很美麗
Ill admit it
但親愛的我沒有興趣去玩
Tell what you gotta say
你的猜謎遊戲
Youre pretty
你的猜謎遊戲
But baby I dont want to play
難道這很好玩么
Your guessing game
看著我嘗試去解決它
Your guessing game
你是唯一知道答案的人啊
Is it fun watching me
這一切究竟是什麼意思
Trying to work it out
為什麼你看不出來

為什麼你看不出來
Youre the one with the key
為什麼
Whats it all about
你察覺不到我在盡力嘗試呢，寶貝？
Why cant you see
這使我感到越來越困難
Why cant you see
親愛的，已經是黑夜了
Why cant you
我想我這次不得不放棄了
See Im trying baby
因為我看不懂你的想法
Its getting hard for me
我一再嘗試
Here in the dark honey
今晚請不要再讓我和你玩那無數謎題的遊戲了

我承認我解不出來
I think Im giving up this time
所以請告訴我你到底是什麼意思吧
Cause I cant read your mind
你很迷人
Ive tried
但寶貝我不想再和你糾纏
Dont make me play your game of twenty questions tonight
你無解的猜謎遊戲
Ill admit it
你的猜謎遊戲
Tell me what you gotta say
你讓我觀察
Youre pretty
你的那些線條間到底有什麼含義
But baby I dont want to play
為什麼我們不能裝作我已經知道答案了呢
Your guessing game
我將會承認的
Your guessing game
告訴我你要說的話吧

你很完美
Asking me to read
但寶貝我實在玩不下去了
Whats between your lines
你的猜謎遊戲
Why cant we just pretend I know the answer this time
你的猜謎遊戲
Ill admit it
現在我們正面對面
Tell me what you gotta say
你為什麼非要兜彎子
Youre pretty
我們可以跳過這一段
But baby I dont want to play
趁還不算晚
Your guessing game
趁還不算晚
Your guessing game
我很抱歉
Now that were face to face
只要告訴我我可以做什麼吧
Why dont you turn me straight
我厭倦了

嘗試著去了解你
We could just skip this part
我希望我能知道
Its not too late
我渴望我能知道
Its not too late
我必須承認
Im sorry
告訴我你的想法吧
Just tell me what I gotta do
你很聰明
Im tired
但親愛的我不想再繞彎子了
Trying to get through to you
我不想再玩下去了
I wish I knew
我看不懂你的想法
I wish I knew
我努力嘗試了
Ill admit it
在今晚請不要讓我再玩這重重謎題的遊戲了
Tell me what you gotta say
我承認我不想再挑戰了
Youre pretty
告訴我你要說的話吧
But baby I dont want to play
你很俏麗
I dont want to play
可是寶貝我不想玩
I cant read your mind
你的猜謎遊戲
Ive tried
你的猜謎遊戲

你讓我去尋找
Dont make me play this game of twenty questions tonight
你字裡行間隱藏的深意
Ill admit it
為什麼我們不能假裝這次我已經看出了呢
Tell me what you gotta say
我承認
Youre pretty
告訴我你的想法吧
But baby I dont want to play
你很可愛
Your guessing game
但我不想再玩
Your guessing game
你的猜謎遊戲
Asking me to read
你的猜謎遊戲了
Whats between your lines
Why cant we just pretend I know the answer this time
Ill admit it
Tell me what you gotta say
Youre pretty
But baby I dont want to play
Your guessing game
Your guessing game