allo allo

Allo allo
Allo allo
一直假裝沒有聽見
さよならが聴こえないふりをして
縈繞耳畔的告別
何度も繰り返す
對就像是夏祭上買的
そう夏祭りで買った
馬口鐵的紅色的玩具一樣
ブリキの赤いおもちゃみたいに
甜蜜的毒纏繞在

那天晚上被你碰到的唇上
あの夜に君が觸れた唇から
讓我一瞬間墮入了愛河
甘い毒が回って
但是其實

我是知道的
一瞬で戀に墮ちた
悸動的心變成了藍色

又變成了紅色
でもほんとは
吶好想再再再
わかってる
再再更多地
青い色に変わって
傾聽你的聲音
赤い色に変わった
跳動的心變回了藍色

又變成了紅色
ねぇもっともっともっと
吶好想再再再
もっともっと
再再更多地碰觸到心底深處
君の聲が聴きたいんだ
想要待在你身邊
青い色に戻って
如果鬆開了手指

請像那悄悄凋零的
赤い色に変わった
紅色的花一樣埋葬我

Allo allo
ねぇもっともっともっと
今晚也一直假裝
もっと心の奧に觸れたいんだ
沒有看穿那個謊言
君の傍にいたいよ
對就像是已經發不出FA的音的
絡めた指ほどくのなら
老舊的八音盒一樣

淡淡的毒混雜在
そっと散ってゆく
那個夜晚你咬著的嘴唇裡

讓我從那個地方動彈不得
紅い花のように私を葬って
但是呢其實我是知道的

悸動的心變成了藍色
Allo allo
又變成了紅色
その噓が聴こえないふりをして
吶好想再再再
今夜も繰り返す
再再更多地
そうファの音が出なくなった
傾聽你的聲音
古いオルゴールみたいに
跳動的心變回了藍色

又變成了紅色
あの夜に君が噛んだ唇から
吶好想再再再
淡い毒が混じって
再再更多地碰觸到心底深處
この場所から動けないの
你的刺好疼
でもほんとはわかってる
但因為愛著你所以停不下來
青い色に変わって
就像是悄悄凋零的

紅色的花一樣
赤い色に変わった
灑落在空中
ねぇもっともっと
想要待在你身邊
もっともっと
如果鬆開了手指
もっと君の聲が聴きたいんだ
請像悄悄凋零的
青い色に戻って
紅色的花一樣埋葬我

赤い色に変わった

ねぇもっともっともっと
もっと心の奧に觸れたいんだ
君の棘が痛いよ
戀しくって止まらないよ

そっと散ってゆく
紅い花のように
空へこぼれてく
君の傍にいたいよ

絡めた指ほどくのなら

そっと散ってゆく
紅い花のように私を葬って