戀愛循環 Rap版戀愛サーキュレーション Rap Ver.（翻自 花澤香菜）

翻唱：蓋蓋Nyan
吉他：蓋蓋Nyan

せーのっ！
でもそんなんじゃだめ
もうそんなんじゃほら
預~備~
心は進化するよもっともっと
但是~那樣~不行

都說了~那樣~你看
君の見せる笑顔に時々
心會不斷不斷地進化哦
まるで迫るカウントダウンドキドキ
幸せの音を鳴らしましょう
你時而露出的笑顏
ホラ両手上げ空に向けて
彷彿是急迫心跳的倒計時
CLAP CLAP
讓幸福的聲音響起來吧
時間だ出発だ不安が募るまた循環
兩手舉向天空
頭體空に楽でしょうでもそれじゃあ…ねぇ？
CLAP CLAP

現在！出發！收起不安再次循環
言葉にすれば消えちゃう関係
放空腦袋~享受快樂~但是然後呢
とか思って抱く気持ち不安で
思って恐れて道も反れて
要是說出來就會破壞我們的關係的話
な？だから違うだろ
這麼想就會讓心裡充斥不安
うん千里の道もその一歩から
這麼想就會惶恐到走上歧路
固い意志何色STONE COLOR
嗯？總感覺有點不對是吧？
塵も積もれば大和撫子
是的~千里之行始於足下
死ぬ気で山の向こうまで行こうぜ
堅定的意志是石頭色的啊

一點點積累起來的大和撫子
ふわふわりふわふわる
拿出必死的氣概向山頂前去
あなたが名前を呼ぶ
それだけで宙へ浮かぶ
整個人感覺輕飄飄

你呼喊了我的名字
ふわふわるふわふわり
僅僅只是如此，我就彷彿飄起來了
あなたが笑っている
それだけで笑顔になる
整個人感覺輕飄飄

你露出笑容
神様ありがとう
僅僅只是如此，我就也一起笑了
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことがしあわせなの
神啊，謝謝祢

就算這是命運的惡作劇
YO LUCKY MEN
能與他相遇就是一種幸福
俺らキメェが循環して
廻る廻るサーキュレーション
心臓跳ね上がる楽器で鼓動伝えるなら手鳴らせ
我的幸運在循環

迴轉旋轉的循環
YO LUCKY MEN
如果能用心臟跳動般的樂器傳遞的話就讓掌聲響起來吧
俺らキメェが循環して
廻る廻るサーキュレーション
心臓跳ね上がる楽器で鼓動伝えるなら手鳴らせ
我的幸運在循環

迴轉旋轉的循環
君の見せる笑顔に時々
如果能用心臟跳動般的樂器傳遞的話就讓掌聲響起來吧
まるで迫るカウントダウンドキドキ
幸せの音を鳴らしましょう
你時而露出的笑顏
ホラ両手上げ空に向けて
彷彿是急迫心跳的倒計時
CLAP CLAP
讓幸福的聲音響起來吧
時間だ出発だ不安が募るまた循環
兩手舉向天空
頭體空に楽でしょう
CLAP CLAP
ねぇずっとずっと
現在！出發！收起不安再次循環