RACE GOES ON

BREAK DOWN 昨日までの境界線
以昨日為界　劃下界限
瞬間すべてが 明日ヘのスターティングライン
此間一切都是全新的伊始
DO YOU UNDERSTAND？ 開け放ってく IT'S A BRAND-NEW GATE
你是否明白？嶄新世界的大門正在敞開
サイレン鳴り響いた喧騒(けんそう)で
汽笛聲喧鬧嘈雜
急かされるように代わる代わるAROUND
像是催促著周遭的一切
GOIN' AROUND 答えはまたIN A WHIRLPOOL
到處尋覓著答案仍在混雜之中
誰が為鳴るだろう迷う心伝う音色は
迷茫的內心所傳遞出的聲音是誰奮力發出的
雲間の彼方へ描けPLACE TO BE WANT TO BE
向著彩雲之上描繪著渴望實現的心願
決して終わらない決して降りれない
必將不會終止必將不會消失
鼓動感じて美しきRACE GOES ON 走れ
感受著這份美妙的心跳比賽仍在繼續跑起來
1秒先にある最前線
那最前線就在一秒開外
誰も止めれない2度と揺るがない
任誰也無法阻止不會再度動搖
破れそのレコーズ1度きりLIFE GOES ON 刻め
殘破的回憶只此一次人生仍將繼續
名もないフロンティアへ足跡GOIN'ON GOIN'ON...
在尚未命名的全新天地印下足跡不斷向前...
NONSENSE 「敵が誰か？」かなんて
胡亂的自語著「誰是敵人？」
ターゲットはいつも鏡の中でLAUGH
那人其實一直在鏡中嘲笑著
DO YOU UNDERSTAND？ 他人(ひと)に惑わされるな
你是否懂得？局外人已經暈頭轉向
誰が為鳴るだろう遠く想い馳せる音色は
遙遠回憶所承載的聲音是誰奮力發出的
まだ見ぬ夜空へ翳(かざ)せWISH TO BE WANT TO BE
向著仍未降臨的夜空將心中所念高高擎起
決して恐れないこの瞳(め)逸らさない
勢必不再恐懼視線也將不再逃避
答え見つめて摑み取れRACE GOES ON 走れ
將那終於覓得的答案握在手中比賽仍將繼續跑下去
錆びかけたアクセル踏み込め
踩住已生鏽的油門
過去を悔やまない2度と巡らない
不再沉浸於對過往的悔恨不再徬徨
この日この時ただ踴れLIFE GOES ON 誇れ
此時此刻只想躍然起舞人生之旅尚在途中榮光閃耀
変わり始めてくすべてがCARRY ON
跟上來一切已然開始改變
息を切らして未來の音色を響かせ雲間の彼方へ
已有些上氣不接下氣未來的旋律奏響開來直達雲霄
決して終わらない決して降りれない
必將不會終止必將不會消失
鼓動感じて美しきRACE GOES ON 走れ
感受著這份美妙的心跳比賽仍在繼續跑起來
1秒先にある最前線
那最前線就在一秒開外
誰も止めれない2度と揺るがない
任誰也無法阻止不會再度動搖
破れそのレコーズ1度きりLIFE GOES ON 刻め
殘破的回憶只此一次人生仍將繼續
名もないフロンティアへ足跡GOIN'ON
在尚未命名的全新天地印下足跡不斷向前...