'Til Summer Comes Around

Another long summer's come and gone
又是漫漫長夏來了又去
I don't know why it always ends this way
我不知為什麼總是以這種方式結束
The boardwalk's quiet
在寧靜的海濱小道
And the carnival rides
看著曾經的遊樂設施
Are as empty as my broken heart tonight.
就像今晚我破碎的心

我閉上雙眼，想起曾經的時光
But I close my eyes and one more time
我們不停的旋轉，你緊緊抓住我的雙手
We're spinning around and you're holding on tightly
甜言蜜語說出口
The words came out
我親吻你的嘴唇
I kissed your mouth
七月四號的天空從來沒有這樣明亮
No Fourth of July has ever burned so brightly
我理解你即將要離去的原因
You had to go I understand,
但你答應你會回來
But you promised you'd be back again
所以我這個鎮上等待
And so I wander around this town
直到漫漫長夏來臨
'Til the summer comes around
我在老碼頭找了一份工作

這樣的夏天已經是第五個年頭了
I got a job working at the old park pier
我潤滑齒輪，修理燈管，擰緊螺栓，端正軌道
and every Summer now for five long years
數著日子直到你回來的那一天
I grease the gears, fix the lights, tighten bolts, straighten the tracks
我閉上雙眼，想起曾經的時光
And I count the days 'til you just might come back
我們不停的旋轉，你緊緊抓住我的雙手

甜言蜜語說出口
Then I close my eyes and one more time
我親吻你的嘴唇
We're spinning around and you're holding on tightly
七月四日的天空從來沒有這樣明亮
The words came out
我理解你即將要離去的原因
I kissed your mouth
但你答應你會回來
No Fourth of July has ever burned so brightly
我在這鎮上感到無盡的寒意
You had to go I understand,
直到漫漫長夏來臨
But you swore that you'd be back again
我閉上雙眼
And so I'm frozen in this town
你和我都在摩天輪
'Til the summer comes around
歡快的打鬧

我們手牽手度過了那些有哭有笑的歲月
And I close my eyes and
我知道我的愛只屬於那個可愛的女孩如果有那樣一個時刻
You and Iare stuck on the Ferris wheel
你在我耳畔輕語寶貝我回來了
Riding with the motion
但現在冬風陣陣是唯一的聲音
And hand in hand we cried and laughed
一切都停止了
Knowing that love belonged to us girl,if only for a moment
直到漫漫長夏來臨
And 'Baby I'll be back again,' you whispered in my ear
直到漫漫長夏來臨
But now the winter wind is the only sound
直到漫漫長夏來臨
Yeah and everything is closing down
漫漫長夏來臨
'Til summer comes around
我想念你寶貝
'Til the summer Comes around
我真的想念你寶貝
'Til it comes around
And comes around

And I miss you baby,
Oo and I miss you baby