หากวันนั้น

นั่งมองดูรูปเธออีกครั้ง
坐著再次看起了你的照片
ที่เดิมตรงนี้ที่เคยอยู่ด้วยกัน
我們曾經一起在這裡
และคิดถึงเธอเหมือนเดิมซ้ำๆ
和往常一樣反复睹物思人
เรื่องราววันนั้นที่มันจบสิ้นไป
那天的故事已經結束了
มีคำถามที่ฉันสงสัยอยู่ภายในใจเรื่อยมา
一直以來我的心中存在著萬千疑問
อยากจะรู้ ถึงแม้มันไม่มีความหมายใด
想要知道答案即使那毫無任何意義
มันคงสายไป ที่เธอจะกลับมา
如今你即將歸來但那恐怕已經太遲了
หากวันนั้น ฉันพูดให้เธอได้ยินว่าเสียใจ
如果那天我所說的話讓你傷心了
และหากวันนั้น ฉันขอร้องไว้ให้เธออย่าเพิ่งไป
如果那天我請求你別離開
วันนี้จะมีเธอรึเปล่า ตรงนี้จะมีเธออยู่รึเปล่า
那麼今天的我是否會擁有你這裡會有你的身影嗎
เหลือก็ เพียงแค่ความผิดหวัง
只剩下心如死灰的我
ที่ในวันนี้ ไม่มีเธอเหมือนก่อน
如今再沒有你
ต้องใช้เวลากับความเจ็บช้ำ
就讓時間和傷痛來麻痺自己
เพราะในวันนั้น ฉันไม่ได้พูดไป
就因為那天我沒有說出口
มีคำถามที่ฉันสงสัยอยู่ภายในใจเรื่อยมา
一直以來我的心中存在著萬千疑問
อยากจะรู้ ถึงแม้มันไม่มีความหมายใด
想要知道答案即使那毫無任何意義
มันคงสายไป ที่เธอจะกลับมา
如今你即將歸來但那恐怕已經太遲了
หากวันนั้น ฉันพูดให้เธอได้ยินว่าเสียใจ
如果那天我所說的話讓你傷心了
และหากวันนั้น ฉันขอร้องไว้ให้เธออย่าเพิ่งไป
如果那天我請求你別離開
วันนี้จะมีเธอรึเปล่า ตรงนี้จะมีเธออยู่รึเปล่า
那麼今天的我是否會擁有你這裡會有你的身影嗎
หากวันนั้น ฉันพูดให้ เธอได้ยินว่าเสียใจ
如果那天我所說的話讓你傷心了
และหากวันนั้น ฉันขอร้องไว้ให้เธออย่าเพิ่งไป
如果那天我請求你別離開
หากวันนั้น ฉันพูด ให้เธอได้ยินว่าเสียใจ
如果那天我所說的話讓你傷心了
วันนี้จะมีเธอรึเปล่า
那麼今天的我是否會擁有你
ตรงนี้จะมีเธอรึเปล่า
這裡會有你的身影嗎
วันนี้จะมีเธอรึเปล่า
那麼今天的我是否會擁有你
ตรงนี้จะมีเธออยู่รึเปล่า
這裡會有你的身影嗎