すばらしい日々

僕らは離ればなれたまに會っても話題がない
我們要是分開了的話就算是偶爾遇到時也沒有話題吧
いっしょにいたいけれどとにかく時間がたりない
雖然想和你在一起但總之時間不夠啊
人がいないとこに行こう休みがとれたら
如果有假期我們一起去個沒有人的地方吧
いつの間にか僕らも若いつもりが年をとった
不知什麼時候開始的總是以為我們還年輕但已在老去
暗い話にばかりやたらくわしくなったもんだ
淨說一些陰沉的話真是明白得很啊
それぞれ二人忙しく汗かいて
兩人就這麼各自忙碌揮灑汗水
すばらしい日々だ力あふれすべてを舍てて僕は生きてる
那是美好的每一天啊充滿著力量我捨棄這一切生存著
君は僕を忘れるからその頃にはすぐに君に會いに行ける
你會忘記我吧那時候我馬上就能去見你了
なつかしい歌も笑い顏もすべてを舍てて僕は生きてる
讓人懷念的歌也好你的微笑也好我捨棄這一切生存著
それでも君を思い出せばそんな時は何もせずに眠る眠る
但想起你的時候我只是一個勁地睡什麼都不說
朝も夜も歌いながら時々はぼんやり考える
早上也好晚上也好都唱著歌但有時也只是呆呆地想著
君は僕を忘れるからそうすればもうすぐに君に會いに行ける
你會忘記我吧那樣的話我馬上就能去見你了