Close To You

「Close To You」
直到現在的我還只能故作堅強
作曲∶Sin
被多餘的自尊擾亂

閉上心門只是獨自一人
今までの私は強がる事しかできずに
自從和你相遇的那一天起這一切都已經改變
餘計なプライド邪魔をする度
在黑暗中你給了我光明
心閉ざして獨りいたけど
即使是難過的時候也看不到你的眼淚
あなたと出逢ったあの日から全てが変わった
暗闇の中に光を燈してくれたね
那樣的堅強給了我勇氣
辛い時だって涙も見せない
不只是『我愛你』這句話
(あなたの...)
還有無盡的思念
そんな強さが私を勇気づけてくれる
只想一直珍惜這段戀情
『愛してる』の言葉だけじゃ
想和你一起培育這份感情
足りないくらい想っているから
無論何時一直
この戀だけはずっと大切に
想成為只屬於你的我
あなたと育てていきたいよ
什麼也不說只是緊握著彼此的雙手在一起
いつまでもどんなときでも
只是這樣就足夠了
あなただけの私でいたいよ
早上從窗外透射進來的陽光叫醒了我
何も言わずに手を握って一緒にいれる
在旁邊的是一如往常愛的笑容
それだけでいい
緊緊擁抱然後吻上你的臉頰

跑向外面
窓から差し込む日差しで目が覚めた朝に
什麼也不想感受這普通幸福
橫にはいつもの愛しい笑顔
什麼也阻擋不了的時間
ぎゅっと抱きしめそっと頬にキスをした
甜蜜的冷風開始吹拂
外へ飛び出した
何気ないこの日常が“幸せ”と感じる
溫柔地包裹住這份溫暖
何よりかけがえのない時間
就像季節開始變換一樣
甘く冷たい風が吹き始める
我的心也開始移動
(Always love you...)
但我們之間的心意
寄り添ったぬくもり優しさに包まれてく
還是想不變的繼續相信
季節が変わってゆくように
無論何時一直
心も移りゆくけれど
希望你成為成為只屬於我的你
私たちの気持ちだけは
無論發生什麼
変わらないと信じていたいよ
也繼續互相扶持得走下去
いつまでもどんなときでも
不只是『我愛你』這句話
私だけのあなたでいて欲しい
還有無盡的思念
どんなことがあったとしても
只想一直珍惜這段戀情
支え合い歩いていきたい
想和你一起培育這份感情

無論何時一直
『愛してる』の言葉だけじゃ
想成為只屬於你的我
足りないくらい想っているから
永遠持續沒有界限的想念
この戀だけはずっと大切に
在這一刻刻入心中
あなたと育てていきたいよ
【 おわり】
いつまでもどんなときでも
あなただけの私でいたいよ
永遠に続く限りない想い
このとき瞬間を心に刻みたい

【 おわり】